1
00:01:08,583 --> 00:01:09,833
الطقس جميل!
2
00:01:10,667 --> 00:01:14,500
إنه كذلك بالفعل.
الطقس في منطقة الأمازون لا يمكن التنبؤ به،
3
00:01:14,708 --> 00:01:17,375
ولكن اليوم، يبدو أنه يرحب بكم.
4
00:01:27,542 --> 00:01:28,875
لا أشعر بذلك الآن.
5
00:01:37,417 --> 00:01:38,958
ما هي تلك الحقيبة ل؟
6
00:01:39,792 --> 00:01:41,458
إنه يسأل ما هذا.
7
00:01:44,125 --> 00:01:45,292
نعم نعم!
8
00:01:48,750 --> 00:01:50,917
مقبض، تجميع!
9
00:01:53,208 --> 00:01:55,750
أحب أن نشر صورة
من ذلك على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بي.
10
00:01:55,875 --> 00:01:57,125
هل يمكنك أن تشكل بالنسبة لي؟
11
00:01:58,750 --> 00:02:01,375
-الوقوف، والوقوف!
-أثناء قيامك بذلك، قف.
12
00:02:02,083 --> 00:02:04,542
- قف، قف، قف!
-تمام.
13
00:02:09,917 --> 00:02:12,667
تمام. الرماية الكورية!
14
00:02:28,042 --> 00:02:32,083
-ماذا حدث؟
-الذيل على النار! انها على النار!
15
00:02:36,208 --> 00:02:40,125
- إذن، هل ستنقذ نفسك فحسب؟
-ليس لدي سوى مظلة واحدة!
16
00:02:43,167 --> 00:02:45,708
-أعطها!
-لا تقاتل! توقف!
17
00:04:04,208 --> 00:04:05,208
لا!
18
00:04:22,708 --> 00:04:24,125
لا!
19
00:04:27,667 --> 00:04:30,708
أداء ضعيف،
وأخلاقيات العمل الرهيبة ...
20
00:04:30,792 --> 00:04:31,958
-السيد. حديقة.
-نعم؟
21
00:04:32,042 --> 00:04:36,042
كيف جرت المحادثات
مع شركة Taeyoung تذهب الاسبوع الماضي؟
22
00:04:37,917 --> 00:04:42,167
كان الأمر يسير بسلاسة، ولكن في النهاية،
أدركنا أن لدينا أهدافًا مختلفة،
23
00:04:42,292 --> 00:04:43,333
لذا فهو معلق.
24
00:04:43,417 --> 00:04:47,250
ماذا عن صفقة JC التجارية؟
منذ ثلاثة أسابيع مضت يا سيد جو؟
25
00:04:49,875 --> 00:04:51,750
كان الأمر يسير بسلاسة، ولكن في النهاية،
26
00:04:51,875 --> 00:04:54,875
أدركنا أن أهدافنا كانت مختلفة،
لذلك فهو أيضًا معلق.
27
00:04:55,583 --> 00:04:58,667
والمشروع الداخلي TF
منذ شهرين؟
28
00:05:00,667 --> 00:05:05,583
لقد كان الأمر يسير على ما يرام،
ولكن في النهاية، أهدافنا--
29
00:05:06,417 --> 00:05:07,500
أنا آسف.
30
00:05:08,292 --> 00:05:10,375
تعال الى هنا. الآن!
31
00:05:10,958 --> 00:05:12,333
تعال! الآن!
32
00:05:24,583 --> 00:05:28,292
قررت شركتنا
للدخول في تعدين الذهب.
33
00:05:28,500 --> 00:05:31,333
- تعدين الذهب؟
-ذهب! الاتحاد الأفريقي!
34
00:05:31,583 --> 00:05:35,542
الذهب الذي كنت يائسًا جدًا للفوز به.
أنا متأكد من أنك تعرف ما أعنيه.
35
00:05:36,542 --> 00:05:39,583
الميدالية الذهبية ليست مصنوعة من الذهب الخالص.
36
00:05:39,875 --> 00:05:43,042
الألعاب الأولمبية تستخدم سبيكة،
ومسابقات أصغر--
37
00:05:44,625 --> 00:05:47,833
من الآن فصاعدا سأقوم بالحديث
هل يمكنك الاستماع بهدوء؟
38
00:05:47,958 --> 00:05:49,083
هل يمكنك فعل ذلك؟
39
00:05:51,792 --> 00:05:57,125
هناك دولة صغيرة تسمى بوليدور
متصل بالأمازون. هل سمعت عنها من قبل؟
40
00:05:59,958 --> 00:06:01,042
بالضبط، هذه هي النقطة!
41
00:06:01,167 --> 00:06:04,625
الارض مليئة بالذهب
ولكن لا أحد يعرف عن ذلك.
42
00:06:04,750 --> 00:06:06,250
تخيل ماذا تفعل الحكومة
من بوليدور يريد.
43
00:06:06,375 --> 00:06:08,042
ليعرف اسم بلادهم.
44
00:06:08,167 --> 00:06:12,292
لذلك، لقد قرروا على المستوى الدولي
مشروع الميدالية الرياضية.
45
00:06:12,458 --> 00:06:16,583
ورياضتهم المفضلة هي الرماية.
46
00:06:20,750 --> 00:06:25,167
اجلس! اجلس واستمع.
الرماية مرادفة جدًا لكوريا.
47
00:06:25,250 --> 00:06:28,750
كجزء من الشراكة،
عرضنا إرسال مدرب الرماية،
48
00:06:29,750 --> 00:06:31,583
وكانوا بسعادة غامرة!
49
00:06:31,917 --> 00:06:34,458
لذلك اتصلت بجمعية الرماية. لكن…
50
00:06:36,417 --> 00:06:38,875
لا أحد يريد الذهاب
إلى مكان بعيد مثل بوليدور...
51
00:06:39,250 --> 00:06:42,792
-من سيذهب؟
-وقد شاء الحظ!
52
00:06:47,375 --> 00:06:49,375
يتبادر إلى ذهني السيد جو.
53
00:06:51,000 --> 00:06:56,542
أعني أن شركتنا لديها مثل هذه الموهبة.
باعتبارك رياضيًا سابقًا، يمكنك التدريب، أليس كذلك؟
54
00:06:59,167 --> 00:07:04,167
سنقدم حافزًا بنسبة 500%
لتحلية الصفقة.
55
00:07:05,417 --> 00:07:09,250
لكن الأمر مشروط بالتأمين
حقوق تعدين الذهب!
56
00:07:10,542 --> 00:07:13,625
كيف لي أن أضمن حقوقي...
57
00:07:13,708 --> 00:07:15,958
والفوز بميدالية ليس--
58
00:07:17,500 --> 00:07:22,292
لم أنتهي من الحديث بعد،
هل يمكنك السماح لي بالانتهاء؟ هل يمكنك فعل ذلك؟
59
00:07:26,042 --> 00:07:31,792
أنت تعرف دورك حاليا
على قائمة إعادة الهيكلة، أليس كذلك؟
60
00:07:33,583 --> 00:07:37,333
انها بسيطة. اذهب إلى بوليدور
وتأمين حقوق التعدين،
61
00:07:37,417 --> 00:07:40,667
أو الحصول على التقاعد المبكر
وافتح محل دجاج مريح.
62
00:08:15,125 --> 00:08:16,958
إعلان مشروب بولسي
63
00:08:19,792 --> 00:08:24,125
الرماية الكورية.
وراء هذا المجد العمل الجاد.
64
00:08:29,500 --> 00:08:34,250
{\an8الإفراط في تناول الطعام! القيء! عسر الهضم!
تخلص من مشاكل معدتك!
65
00:08:35,708 --> 00:08:38,417
{\an8إذا لم يكن من بوكابيو،
إنها ليست بولسي.
66
00:08:45,417 --> 00:08:47,208
لماذا مين سيو متحمس جدا؟
67
00:08:48,083 --> 00:08:50,250
هل حدث شيء جيد؟
لماذا أنت متفائل جدا؟
68
00:08:50,458 --> 00:08:53,083
أنا أمشي على الهواء،
لا يوجد روضة أطفال!
69
00:08:53,167 --> 00:08:54,958
لماذا؟ كيف ذلك؟
70
00:08:55,250 --> 00:08:58,083
لقد ألغيته، ليس لدينا المال
لدفع فائدة القرض.
71
00:08:59,083 --> 00:09:01,458
أنا أبحث في تلك العامة،
ولكن ليس هناك أماكن.
72
00:09:03,167 --> 00:09:07,333
ومع ذلك، فهي روضة أطفالها.
لماذا لا يتم إلغاء الدروس الخصوصية للبنين؟
73
00:09:07,667 --> 00:09:09,917
هل أرسلناهم إلى دروس خصوصية؟
74
00:09:11,875 --> 00:09:12,917
أبداً؟
75
00:09:15,042 --> 00:09:18,250
انتظر، أليست هذه هي السترة؟
اشتريت العام الماضي؟ لماذا…
76
00:09:18,875 --> 00:09:20,542
سأبيعه كله عبر الإنترنت!
77
00:09:21,750 --> 00:09:23,625
هيا، هذا مجرد خطأ.
78
00:09:24,208 --> 00:09:26,792
أليست هذه هي الهدية التي قدمتها لي؟
عندما حصلت على الوظيفة؟
79
00:09:26,875 --> 00:09:30,833
سأوقع صفقات جديدة بهذا.
لا يمكنك بيع هذا، فهو ملكي.
80
00:09:30,917 --> 00:09:33,583
قد أبيعك أيضًا.
في أي صف هو مين جون؟
81
00:09:35,250 --> 00:09:37,583
الصف الرابع. هل أنا على حق؟
82
00:09:38,167 --> 00:09:42,333
يبدأ المدرسة المتوسطة في العام المقبل!
سيبدأ Min-seo في المرحلة الابتدائية!
83
00:09:42,417 --> 00:09:44,292
يا إلهي! تهانينا!
84
00:09:46,833 --> 00:09:47,833
آسف.
85
00:09:52,417 --> 00:09:54,375
لا تقلق...
86
00:09:56,375 --> 00:09:58,500
- لقد أعطيت مشروعا جديدا.
-ماذا؟
87
00:09:58,833 --> 00:10:01,292
هناك دولة في أمريكا الجنوبية
يسمى بوليدور.
88
00:10:01,583 --> 00:10:03,292
ماذا؟ اي باب؟
89
00:10:03,458 --> 00:10:04,750
بوليدور، بولي--
90
00:10:04,833 --> 00:10:07,042
كما تعلمون، الذي بجانب البرازيل.
91
00:10:07,208 --> 00:10:08,417
أنت تعرف عن ذلك!
92
00:10:09,292 --> 00:10:11,583
على أية حال، أنا ذاهب إلى هناك.
93
00:10:12,208 --> 00:10:13,708
لا تقل لي أنك ذاهب إلى هناك
لتعليم الرماية .
94
00:10:15,708 --> 00:10:17,750
لا تذكر حتى "أ" في الرماية!
95
00:10:21,458 --> 00:10:23,833
انا ذاهب للحصول على الحقوق
لتطوير منجم للذهب.
96
00:10:24,125 --> 00:10:26,667
حتى تحصل على الحقوق
97
00:10:27,292 --> 00:10:31,250
عليك أن تعلم الرماية
والفوز بالميدالية الذهبية؟ قل لي أنني مخطئ!
98
00:10:32,833 --> 00:10:35,667
هيا يا أمي، هذا أمر مثير للسخرية!
99
00:10:39,083 --> 00:10:40,333
نعم، يبدو غبيًا!
100
00:10:40,458 --> 00:10:42,458
نعم، انها مضحكة جدا!
101
00:10:43,458 --> 00:10:45,042
ماذا؟ إذن، هذا صحيح؟
102
00:10:46,583 --> 00:10:51,500
نعم. سأكون مناسبًا تمامًا،
العطاءات وتقديم العروض،
103
00:10:51,625 --> 00:10:53,542
وسأوقع العقد مع هذا.
104
00:10:55,292 --> 00:10:57,917
هذا جيد، هذا جيد!
105
00:10:58,000 --> 00:11:02,333
فكرت بجدية
كنت على قائمة إعادة الهيكلة!
106
00:11:03,000 --> 00:11:06,333
أنت تعرف كيف يعطونك
مهام مستحيلة في بعض الأحيان،
107
00:11:06,417 --> 00:11:08,750
وإذا لم تتمكن من القيام بها،
يقولون لك أن تخلي مكتبك،
108
00:11:08,875 --> 00:11:11,333
وفتح محل دجاج أو شيء من هذا!
109
00:11:20,875 --> 00:11:22,125
-أب؟
-نعم؟
110
00:11:22,292 --> 00:11:26,000
-هل تبكي؟
- لا، أنا فقط أضحك بالدموع.
111
00:11:28,083 --> 00:11:29,292
وأنا خائفة بعض الشيء.
112
00:11:31,500 --> 00:11:33,333
-يتمسك.
-ما هذا؟
113
00:11:34,583 --> 00:11:35,708
ما الأمر مع أمي؟
114
00:11:46,042 --> 00:11:50,417
عسل! دعونا نحلق عاليا معا!
115
00:11:54,417 --> 00:11:55,417
انظر هناك!
116
00:11:58,000 --> 00:11:59,500
أشعر وكأنني أستطيع الطيران!
117
00:16:04,500 --> 00:16:07,875
لم أكن مندهشا. أنا بخير، بصراحة.
118
00:16:53,708 --> 00:16:54,708
أهلاً!
119
00:17:12,292 --> 00:17:13,292
اجتمعوا حولكم!
120
00:17:14,167 --> 00:17:15,417
من أنت؟
121
00:17:39,792 --> 00:17:42,208
سيكا. هل قال هذا الرجل للتو "بوليدور"؟
122
00:17:53,625 --> 00:17:58,500
يجب أن يكون هنا لتدمير قريتنا
بأوامر من الزعيم البوليدوري.
123
00:18:09,542 --> 00:18:13,500
التهديد من أعدائنا
أصبح الآن أكبر من أن نتجاهله.
124
00:18:13,583 --> 00:18:18,042
أخرجوا لسانه، ومزقوا أطرافه،
وطرحه في الميدان.
125
00:18:18,125 --> 00:18:22,083
سلخ رأسه وعلقه على المذبح.
126
00:18:24,292 --> 00:18:25,292
نعم يا زعيم.
127
00:18:26,958 --> 00:18:28,333
أين؟ إلى بوليدور؟
128
00:18:43,833 --> 00:18:47,125
لا بأس، لم أجرح ساقي.
أنا بخير حقا!
129
00:18:50,833 --> 00:18:52,292
أنا حقا بحاجة إلى إشارة ...
130
00:19:01,500 --> 00:19:05,167
الابن الثاني، الابن الأول،
وطفلتي، لطيفة جدًا!
131
00:19:05,250 --> 00:19:06,958
مين سيو، مين سيو.
132
00:19:09,042 --> 00:19:11,375
مين سيو. هذا مين سيو.
133
00:19:16,458 --> 00:19:19,500
-ماذا تفعلون جميعا؟
-لقد أخافتني.
134
00:19:20,542 --> 00:19:23,167
هل أنت مستاء؟ يمكنك أن تنظر أيضا!
135
00:19:37,167 --> 00:19:43,333
باسم المحارب تاجوري واينو،
أنا، سيكا، سوف أقوم بإعدام الغازي.
136
00:19:44,708 --> 00:19:47,083
الافراج عن الكمامة له. إيبا.
137
00:19:48,583 --> 00:19:53,250
سواء أصبحت وحشًا أو ريحًا،
لن تطأ قدماك أرضنا مرة أخرى.
138
00:19:55,167 --> 00:20:00,583
لا تقتلني.
لماذا...لماذا تفعل هذا بي؟ من فضلك...
139
00:20:01,125 --> 00:20:05,792
هذا الرجل لديه ثلاثة أطفال.
وهو أيضًا أب مثلي.
140
00:20:06,875 --> 00:20:11,083
هل تتحدى أمر الزعيم؟
141
00:20:16,167 --> 00:20:17,875
قلت لك أن تتوقف! مريض!
142
00:20:19,000 --> 00:20:21,917
نذل مريض. أيها الوغد المريض!
143
00:20:22,458 --> 00:20:23,458
"سيكا"؟
144
00:20:23,583 --> 00:20:24,875
أيها المريض اللعين!
145
00:20:28,875 --> 00:20:30,833
-سيكا؟
-ماذا؟ أنت مريض!
146
00:20:30,958 --> 00:20:32,333
نعم سمعتني!
147
00:20:32,458 --> 00:20:35,542
كيف هذا الرجل
هل تعرف اسمك سيكا؟
148
00:20:35,917 --> 00:20:38,167
إذا أموت هنا...
149
00:20:39,667 --> 00:20:41,625
ماذا سيحدث لعائلتي؟ لو سمحت.
150
00:20:42,750 --> 00:20:43,792
شر!
151
00:20:44,667 --> 00:20:46,500
-لقد رأيت عائلتي، أنت شرير!
-"إيبا"؟
152
00:20:48,250 --> 00:20:49,250
"إيبا"؟
153
00:20:49,917 --> 00:20:51,542
لو سمحت! السيد الشر,
154
00:20:51,625 --> 00:20:54,208
أنا آسف لأني وصفتك بالشر،
أنا آسف حقا.
155
00:20:54,792 --> 00:20:58,458
من أنت؟
كم تعرف عنا؟
156
00:21:14,292 --> 00:21:17,000
-ذئب!
-ذئب!
157
00:21:24,208 --> 00:21:25,292
ماذا، ماذا؟
158
00:21:25,583 --> 00:21:29,083
لا، من فضلك لا تقتلني!
159
00:21:29,917 --> 00:21:30,917
لا!
160
00:21:34,208 --> 00:21:36,208
يجب أن يعيش الأب.
161
00:21:38,500 --> 00:21:40,417
غادر، اذهب!
162
00:22:01,333 --> 00:22:02,333
ما كل هذا؟
163
00:22:17,542 --> 00:22:19,667
العودة إلى الغابة الخاصة بك.
164
00:22:25,750 --> 00:22:27,542
العودة إلى الغابة الخاصة بك في وقت واحد.
165
00:22:28,208 --> 00:22:29,583
أب!
166
00:22:30,167 --> 00:22:31,333
تاو.
167
00:22:33,250 --> 00:22:34,875
تاو، تاو!
168
00:22:35,500 --> 00:22:36,375
تاو!
169
00:22:50,042 --> 00:22:51,083
تاو.
170
00:23:09,000 --> 00:23:12,000
في حياتك القادمة،
قد تولد كإنسان..
171
00:23:13,792 --> 00:23:17,417
وسنتجول معًا في الغابة.
وداعا يا أخي.
172
00:23:52,792 --> 00:23:54,000
شكرًا لك.
173
00:24:00,167 --> 00:24:01,792
إنها عصارة القيقب.
174
00:24:29,917 --> 00:24:30,917
أنت تأكل أولا.
175
00:24:33,125 --> 00:24:34,417
جيد، انها ليست السم.
176
00:24:43,625 --> 00:24:48,667
شكرا لإنقاذ ابني.
اسمي والبو!
177
00:24:48,750 --> 00:24:49,750
والبو.
178
00:24:49,833 --> 00:24:54,583
وهذا يعني "البطن السمين". هذا هو "سيكا".
179
00:24:54,667 --> 00:24:56,167
قلت توقف! مريض!
180
00:24:57,458 --> 00:24:59,750
وهذا يعني "جسر الأنف العالي".
وهو "إيبا".
181
00:24:59,833 --> 00:25:00,917
شر!
182
00:25:01,292 --> 00:25:04,292
-يبدو مشابهًا لـ "الشر!"
- وتعني "الكف الحادة".
183
00:25:09,458 --> 00:25:10,500
أنا جيد أيضًا.
184
00:25:10,583 --> 00:25:11,833
هل يجب أن أظهر لك؟
185
00:25:12,375 --> 00:25:13,958
يبدو التوتر مختلفًا.
186
00:25:15,875 --> 00:25:20,500
ماذا؟ مثله؟ تبادل لاطلاق النار مثل هذا؟
187
00:25:31,042 --> 00:25:33,167
ما هذا؟ ما أخبارك؟
188
00:25:36,708 --> 00:25:37,708
ماذا يحدث؟
189
00:25:42,250 --> 00:25:44,208
ماذا يحدث هنا؟ هل هناك خطأ ما؟
190
00:25:45,750 --> 00:25:47,583
ماذا يحدث هنا؟
191
00:25:53,542 --> 00:25:55,000
هل كنت تتحدث الكورية للتو؟
192
00:25:59,333 --> 00:26:00,417
انتظر دقيقة.
193
00:26:02,625 --> 00:26:04,958
هل كنت تتحدث الكورية للتو؟
194
00:26:07,625 --> 00:26:08,625
نعم.
195
00:26:12,042 --> 00:26:13,042
هل أنت…
196
00:26:14,458 --> 00:26:16,500
جيجو جين بونج؟
197
00:26:18,875 --> 00:26:19,875
جو جين بونج!
198
00:26:19,958 --> 00:26:22,083
-أنت هو؟
-نعم!
199
00:26:22,167 --> 00:26:23,250
أنت المدرب؟
200
00:26:28,708 --> 00:26:29,708
لقد أنقذت!
201
00:26:29,792 --> 00:26:32,083
كنا نظن أنك ميت. انه على قيد الحياة!
202
00:26:32,208 --> 00:26:34,000
إنه المدرب جو جين بونج!
203
00:26:34,417 --> 00:26:35,417
مساء الخير.
204
00:26:35,500 --> 00:26:37,833
أنا سكرتيرة الوزير هوليو،
جئت لمرافقتك.
205
00:26:40,708 --> 00:26:43,167
لقد تظاهر بأنه صديق فقط!
206
00:26:47,083 --> 00:26:50,250
هل جلبت لنا أعداءنا؟
207
00:26:53,875 --> 00:26:56,708
هؤلاء السكان الأصليين أنقذوا حياتي!
208
00:26:56,875 --> 00:27:00,500
لقد حاولوا قتلي ذات مرة
لكن في النهاية أنقذوني مرة أخرى.
209
00:27:04,500 --> 00:27:07,042
وأنقذه الأهالي
210
00:27:07,125 --> 00:27:10,083
ثم حاولوا قتله
ثم أنقذه مرة أخرى.
211
00:27:11,292 --> 00:27:12,667
لقد جاؤوا لإنقاذي.
212
00:27:15,667 --> 00:27:16,667
نحن…
213
00:27:18,625 --> 00:27:20,542
جاء فقط…
214
00:27:23,583 --> 00:27:24,792
للعثور عليه!
215
00:27:37,250 --> 00:27:39,208
أنا أتكلم لغتي الأم قليلا.
216
00:27:40,750 --> 00:27:45,000
خذ أعدائنا بعيدا الآن!
217
00:27:45,417 --> 00:27:48,083
لا تعود أبدا!
218
00:27:50,667 --> 00:27:51,708
ماذا قال؟
219
00:27:52,583 --> 00:27:54,583
اغضب إذا كنت لا تريد أن تموت.
220
00:27:55,333 --> 00:27:57,333
-أنا؟
-نعم.
221
00:28:01,083 --> 00:28:02,958
أعتقد أن هناك سوء فهم.
222
00:28:09,250 --> 00:28:13,250
يقول شكرا وداعا.
223
00:28:14,208 --> 00:28:15,792
أيها المدرب، علينا أن نذهب الآن.
224
00:28:17,375 --> 00:28:20,333
كيف بقيت على قيد الحياة؟ هذا مذهل.
225
00:28:22,333 --> 00:28:24,167
مرحبًا يا شباب!
226
00:28:24,708 --> 00:28:31,292
لقد وصلت أخيرًا إلى
مكتب وزير الرياضة ببوليدور.
227
00:28:31,708 --> 00:28:35,292
لا يمكن لأي شخص الدخول إلى هنا فحسب.
228
00:28:36,042 --> 00:28:37,542
اسمحوا لي أن أقدم لكم السيد جو جين بونج.
229
00:28:37,625 --> 00:28:39,667
لقد مررت بوقت عصيب
لأنه لم يكن أحد يفهم اللغة الإنجليزية،
230
00:28:39,792 --> 00:28:42,625
ولكن أنا سعيد جدا للقاء
مترجم محلي
231
00:28:42,708 --> 00:28:44,292
الذي يتحدث الكورية.
232
00:28:46,667 --> 00:28:51,208
ماذا تقصد؟ أنا كوري 100%.
233
00:28:52,500 --> 00:28:56,833
جدي كوري،
جدتي بوليدورية.
234
00:28:58,167 --> 00:29:02,375
نعم. لقد رأى النجوم عندما جاء إلى هنا
لمهرجان السامبا.
235
00:29:03,417 --> 00:29:06,417
كانت مثل الملاك
في عينيه في المهرجان؟
236
00:29:06,500 --> 00:29:10,417
لا، لقد تلقى لكمة في عينيه حرفيًا.
237
00:29:10,625 --> 00:29:13,500
وضع يده على صدر الفتاة
بالصدفة أثناء الرقص
238
00:29:13,625 --> 00:29:16,417
ولكمته
أعتقد أنه كان منحرفًا.
239
00:29:16,500 --> 00:29:17,375
أوه لا.
240
00:29:17,458 --> 00:29:20,292
ذهب إلى مركز الشرطة
ليشرح نفسه،
241
00:29:20,500 --> 00:29:22,958
والتقيت بجدتي هناك.
242
00:29:23,833 --> 00:29:25,708
لقد كانت شرطية!
243
00:29:25,792 --> 00:29:29,625
لا، لا، أنت تستمر في فهم الأمر بشكل خاطئ!
أنت جاهل جدا!
244
00:29:29,750 --> 00:29:32,000
-لم تكن كذلك؟
-بالطبع لا!
245
00:29:33,000 --> 00:29:34,000
من يمكن أن تكون؟
246
00:29:34,083 --> 00:29:35,708
-ما أنا؟
-مترجم.
247
00:29:35,792 --> 00:29:40,542
نعم مترجم.
هذا نوع من الأعمال العائلية.
248
00:29:40,667 --> 00:29:46,583
نعم. أنا جان فريكسون بانجيرا،
مترجمك لهذه الرحلة.
249
00:29:46,792 --> 00:29:50,625
-جان فريك--
-باللغة الكورية، فقط اتصل بي ببانج سيك.
250
00:29:50,750 --> 00:29:52,333
-السيد. بانج سيك.
-نعم.
251
00:29:52,833 --> 00:29:58,583
تبدو أكبر مني بكثير،
لا تتردد في التحدث عرضا.
252
00:29:59,125 --> 00:30:01,083
-هل يجب علي؟
-بالتأكيد!
253
00:30:01,750 --> 00:30:04,333
متى تعلمت
اللغة الأم؟
254
00:30:05,875 --> 00:30:07,875
-من قبيلة التاجوري؟
-"تاجوري؟"
255
00:30:08,625 --> 00:30:12,583
كانوا يعيشون بالقرب من نهر أورينوكو
على الحدود البوليدورية.
256
00:30:12,708 --> 00:30:15,417
تم اكتشاف منجم ذهب ضخم هناك.
257
00:30:15,667 --> 00:30:17,708
- منجم ذهب؟
-ذهب.
258
00:30:18,417 --> 00:30:23,375
اعتقدت أنه عندما بدأ التعدين
سأتعلم لغتهم لأتمكن من ذلك،
259
00:30:23,500 --> 00:30:27,000
لكن السكان الأصليين ذهبوا إلى الحرب
مع الحكومة.
260
00:30:27,875 --> 00:30:30,125
-إنهم لا يريدون حتى التفاوض!
-مدرب!
261
00:30:39,000 --> 00:30:42,542
يا إلهي، سمعت أنه تم القبض عليك
بواسطة تاجوري الذي لا يرحم.
262
00:30:43,542 --> 00:30:46,250
لا بد أنك مررت بالجحيم.
أنت لست مجروحا، أليس كذلك؟
263
00:30:50,167 --> 00:30:51,542
سعيد بلقائك.
264
00:30:52,833 --> 00:30:53,833
سعيد جدا.
265
00:30:58,042 --> 00:31:00,375
حسنًا، فلنتعرف على رياضيينا.
266
00:31:07,375 --> 00:31:09,292
أوه، آسف.
267
00:31:11,083 --> 00:31:13,000
ما رأيك في مهاراتهم؟
268
00:31:13,917 --> 00:31:15,583
حسنا...
269
00:31:16,333 --> 00:31:18,375
إنهم ليسوا سيئين تمامًا،
270
00:31:18,542 --> 00:31:25,375
لكن لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين
أنهم ليسوا كذلك…
271
00:31:27,292 --> 00:31:28,917
يقول أنهم حماقة.
272
00:31:30,792 --> 00:31:36,042
بوليدور جميلة وتاريخية
لكنها ليست معروفة عالميًا.
273
00:31:36,167 --> 00:31:39,125
شعبنا يحتاج إلى رسالة أمل.
274
00:31:39,750 --> 00:31:41,917
-هل يطلقون النار مرة أخرى؟ تمام.
-يتحرك.
275
00:31:42,000 --> 00:31:43,792
بطولة العالم للرماية
في كوريا في شهر أكتوبر من هذا العام.
276
00:31:45,042 --> 00:31:47,208
هل تعتقد أن رياضيينا قادرون على الفوز بالميداليات؟
277
00:31:47,375 --> 00:31:50,125
هل تسأل بجدية
278
00:31:50,208 --> 00:31:54,750
إذا تمكنوا من الفوز بالميداليات
في خمسة أشهر فقط؟
279
00:31:56,042 --> 00:32:00,083
نحن نعلم أن الأمر صعب،
ولهذا السبب أحضرناك إلى هنا.
280
00:32:00,792 --> 00:32:02,500
يرجى الفوز لنا بالميداليات!
281
00:32:04,375 --> 00:32:07,417
AWC ليست بطولة للأطفال،
إنهم لا يوزعون الميداليات فقط.
282
00:32:09,125 --> 00:32:12,000
آلهة الرماية لن تسقط من السماء فحسب...
283
00:32:19,208 --> 00:32:20,292
ما الخطب؟
284
00:32:24,250 --> 00:32:28,667
هذا هراء! هل أنت متصل بهم؟
285
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
هذا صحيح، أنا معهم.
286
00:32:31,083 --> 00:32:32,792
-ماذا؟
-يترجم.
287
00:32:34,833 --> 00:32:40,625
وقال إنه على اتصال بهم.
لكنني لست كذلك.
288
00:32:40,750 --> 00:32:42,000
لذلك، يجب أن تموت.
289
00:32:43,208 --> 00:32:44,250
ربما أكون متصلا،
290
00:32:44,417 --> 00:32:48,250
لكن عندما تفوز بميداليات في كوريا،
لن يغزوا أرضك بعد الآن.
291
00:32:49,417 --> 00:32:50,417
أنظر إلى هذا.
292
00:32:51,125 --> 00:32:55,417
هذا اتفاق على التعيين
هذه الأرض كمنطقة محمية خاصة.
293
00:33:00,333 --> 00:33:01,542
{\an8}اتفاقية الدعم
294
00:33:02,625 --> 00:33:03,625
ذلك الوغد المجنون.
295
00:33:07,167 --> 00:33:08,333
كفى من هراءك!
296
00:33:08,750 --> 00:33:12,708
يتم رسم القوس الحقيقي من أجل البقاء
في حالة حياة أو موت،
297
00:33:12,792 --> 00:33:15,250
تم إطلاق النار عليه فقط بواسطة روح المحارب.
298
00:33:16,208 --> 00:33:17,375
هذا صحيح.
299
00:33:18,125 --> 00:33:21,042
أنا أيضا هنا أقاتل
لحياتي أيها المريض!
300
00:33:21,167 --> 00:33:24,167
أطلق النار، أطلق النار علي! أطلق النار إذا استطعت، يا مريض!
301
00:33:29,458 --> 00:33:33,167
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟
302
00:33:34,750 --> 00:33:39,458
لا... أيها المدرب، اركض! لا!
303
00:34:01,125 --> 00:34:03,375
اذهب إلى كوريا، سيكا.
304
00:34:03,875 --> 00:34:04,958
لكن…
305
00:34:06,583 --> 00:34:07,583
ياري…
306
00:34:07,667 --> 00:34:11,292
اذهب وأظهر الروح
من شعبنا إلى كثيرين آخرين.
307
00:34:11,417 --> 00:34:14,333
ويحمي قبيلتنا...
308
00:34:42,917 --> 00:34:44,792
لقد كان حقاً سيطلق النار...
309
00:34:44,875 --> 00:34:49,125
مدرب! كان بإمكانه أن يطلق النار عليك!
لقد أطلقت النار على نفسك!
310
00:34:50,417 --> 00:34:51,417
هذا مهين.
311
00:34:51,625 --> 00:34:54,750
-لماذا تبول كثيرا؟
-شربت الكثير من الماء.
312
00:34:58,833 --> 00:35:00,208
أخبره أنه سوف يفاجأ.
313
00:35:00,417 --> 00:35:03,750
حسناً، الجميع.
سنطلق السهام الآن.
314
00:35:05,458 --> 00:35:08,167
مثل الطريقة التي أطلقت بها النار على هذا التمساح الكبير!
315
00:35:08,500 --> 00:35:12,667
لقد كنت أنتظر هذه اللحظة.
عدوي اللدود.
316
00:35:14,667 --> 00:35:16,208
لا تطلق النار! لا تطلق النار!
317
00:35:18,083 --> 00:35:20,333
-سيكا!
-الولد الشرير، بهذه الطريقة!
318
00:35:24,542 --> 00:35:27,458
لا! لا!
319
00:35:28,417 --> 00:35:29,417
بهذه الطريقة!
320
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
بهذه الطريقة!
321
00:35:33,042 --> 00:35:34,042
بهذه الطريقة!
322
00:35:37,333 --> 00:35:38,500
بهذه الطريقة.
323
00:35:41,708 --> 00:35:42,708
سوف يطلقون النار.
324
00:37:06,333 --> 00:37:07,708
الرئيس قادم!
325
00:37:10,250 --> 00:37:11,250
الرئيس؟
326
00:37:15,333 --> 00:37:16,208
رئيس.
327
00:37:16,583 --> 00:37:19,750
لقد عاد بانغ سيك!
328
00:37:19,833 --> 00:37:21,708
ماذا تعتقد؟ أليس الأمر مذهلاً هنا؟
329
00:37:21,792 --> 00:37:28,125
الكثير من المنازل الحجرية الضخمة
وتحريك الأشياء المعدنية.
330
00:37:29,500 --> 00:37:32,125
النهر مليء بالأسماك.
331
00:37:34,625 --> 00:37:37,208
ضع هذا هنا ثم هكذا...
332
00:37:37,708 --> 00:37:40,250
ثم أفعل هذا. تمام.
333
00:37:41,542 --> 00:37:44,417
مهلا يا شباب!
334
00:37:44,542 --> 00:37:49,833
أين أنا؟
سيول، كوريا الجنوبية! تشيونغيتشون!
335
00:37:51,250 --> 00:37:54,000
الآن بعد أن أصبح بابانج سيك في المدينة،
دعونا نبقى على اتصال--
336
00:37:54,458 --> 00:37:55,708
أتلقى مكالمات بالفعل.
337
00:37:56,958 --> 00:37:58,750
صديقي المفضل، جون مان!
338
00:37:58,833 --> 00:38:02,333
دعنا نذهب لتناول بعض السوجو
وبطن لحم الخنزير المشوي.
339
00:38:02,417 --> 00:38:04,500
ممتاز! أراك لاحقًا!
340
00:38:15,958 --> 00:38:16,958
الأولاد؟
341
00:38:21,000 --> 00:38:24,125
لقد قمت بعمل عظيم، عظيم حقا.
أحسنت يا مدير جو!
342
00:38:25,208 --> 00:38:26,792
- إطلاقاً يا سيدي.
-لا، حقا.
343
00:38:27,167 --> 00:38:29,750
عندما يتم إغلاق هذه الصفقة،
ترقيته إلى رئيس القسم.
344
00:38:29,833 --> 00:38:31,667
سأبلغ الموارد البشرية الآن.
345
00:38:34,042 --> 00:38:36,958
لدي توقعات عالية!
346
00:38:37,292 --> 00:38:41,750
شكرا لك يا رئيس! سأبذل قصارى جهدي.
لن تخيب!
347
00:38:41,833 --> 00:38:44,042
لا يهمني أفضل ما لديكم،
أريد النتائج.
348
00:38:44,833 --> 00:38:47,208
- الوسام هو ما يهم، أليس كذلك؟
-بالطبع.
349
00:38:47,292 --> 00:38:50,833
إذا أمكن، اجعلها ذهبية! ذهب!
350
00:38:53,125 --> 00:38:58,333
الميدالية الذهبية ليست ذهبا خالصا.
الأولمبية هي سبيكة--
351
00:39:04,375 --> 00:39:07,333
-الإفراط في تناول الطعام، والتقيؤ، وعسر الهضم!
-عفوا.
352
00:39:07,875 --> 00:39:09,875
-تخلص من مشاكل معدتك!
-آسف على هذا.
353
00:39:11,333 --> 00:39:16,125
مرحبًا؟ هذا هو رئيس القسم
جو جين بونج.
354
00:39:20,750 --> 00:39:21,750
ماذا؟
355
00:39:23,292 --> 00:39:24,333
نلقي نظرة على هذا.
356
00:39:27,333 --> 00:39:30,292
أغمي على نزلاء الفندق
عندما رأوهم يتسلقون بالخارج.
357
00:39:30,375 --> 00:39:33,875
جين بونج، كنت أحاول فقط
للعثور على غرفتنا…
358
00:39:34,000 --> 00:39:38,333
سيدي، انظر إلى هذا،
كيف يمكنهم الصيد في تشيونغيتشون؟
359
00:39:40,583 --> 00:39:42,583
ما هو الخطأ
مع صيد السمك من الماء؟
360
00:39:46,333 --> 00:39:50,167
هناك المزيد، لقد أطلق السهام على السيارات
في التقاطع،
361
00:39:50,250 --> 00:39:52,167
مما أدى إلى تصادم سبع سيارات.
362
00:39:53,292 --> 00:39:54,958
كنت فقط أحاول الحفظ
طفل في خطر!
363
00:39:55,042 --> 00:39:57,792
كل هذه كانت مستحقة
إلى الاختلافات الثقافية البسيطة.
364
00:39:57,875 --> 00:40:02,667
وسوف أرشدهم بشكل صحيح من الآن فصاعدا.
يرجى منحهم استراحة!
365
00:40:03,375 --> 00:40:05,958
لماذا تحني رأسك
دون الاستماع إلى قصتنا؟
366
00:40:13,625 --> 00:40:15,333
سيدتي، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
367
00:40:15,417 --> 00:40:17,917
ماذا تقصد؟ أنا لست سيدتي!
368
00:40:18,000 --> 00:40:19,417
مدرب! ماذا حدث…؟
369
00:40:20,708 --> 00:40:23,875
يا رفاق حقا تسببت في هذه الفوضى
بينما كنت ذهبت؟
370
00:40:23,958 --> 00:40:26,167
هل تريدون الضرب يا رفاق؟
371
00:40:26,250 --> 00:40:27,333
-ببانج سيك!
-نعم؟
372
00:40:27,417 --> 00:40:30,333
-أنا آسف. أعطوني جوازات سفرهم.
-جوازات السفر.
373
00:40:30,750 --> 00:40:33,000
-هنا.
-أجلسهم.
374
00:40:33,167 --> 00:40:34,292
اجلس، اجلس! اذهب واجلس هناك!
375
00:40:34,375 --> 00:40:36,958
سنقوم بمصادرة
هذه الأسلحة غير المشروعة.
376
00:40:37,458 --> 00:40:39,458
إنهم يصادرون الأقواس.
377
00:40:39,542 --> 00:40:41,833
لا! لا يمكنك أن تأخذ بعيدا!
378
00:40:42,375 --> 00:40:44,792
مهلا، البقاء مكان. قلت لك لا تتحرك!
379
00:40:45,250 --> 00:40:46,125
اجلس!
380
00:40:46,417 --> 00:40:48,750
-اجلس!
-أوه، هيا!
381
00:40:49,042 --> 00:40:50,375
سيكا، سيكا.
382
00:40:50,500 --> 00:40:52,542
لا يمكنك فعل هذا هنا!
383
00:40:55,000 --> 00:40:58,292
لا بأس، أشياء مثل هذه يمكن أن تحدث.
384
00:40:58,917 --> 00:41:02,583
هذا صحيح.
وهذا بسبب الاختلافات الثقافية.
385
00:41:02,708 --> 00:41:06,500
هذا هو بالضبط
لماذا دفعنا لك مبالغ كبيرة، أليس كذلك؟
386
00:41:07,042 --> 00:41:08,042
أنا آسف.
387
00:41:08,500 --> 00:41:12,250
لا، هذا ليس خطأك على الإطلاق.
388
00:41:12,333 --> 00:41:16,542
لقد شربت خمس زجاجات فقط من السوجو
ولحم الخنزير المشوي مع الأصدقاء القدامى.
389
00:41:16,625 --> 00:41:17,875
سبع زجاجات.
390
00:41:18,417 --> 00:41:24,167
سبعة. بالحديث عن ذلك، هل يمكنهم البقاء
في منزل ذلك الصديق لبضعة أيام؟
391
00:41:25,500 --> 00:41:27,708
لماذا لا تتحدث
للشركة حول هذا الموضوع؟
392
00:41:28,125 --> 00:41:30,000
لماذا لم أفكر في ذلك؟
393
00:41:30,167 --> 00:41:31,333
أنا أعرف!
394
00:41:32,000 --> 00:41:36,667
سيكونون سعداء إذا أخبرتهم
أننا أنفقنا بالفعل 20 مليون وون
395
00:41:36,750 --> 00:41:39,333
على السكن والنفقات، أليس كذلك؟
396
00:41:41,875 --> 00:41:44,583
لماذا سيكونون سعداء
حول إنفاق 20 مليون وون؟
397
00:41:45,375 --> 00:41:46,500
ماذا؟
398
00:41:49,750 --> 00:41:52,375
أنت تترجم بشكل صحيح، أليس كذلك؟
399
00:41:52,583 --> 00:41:55,750
بالطبع، لا تقلق بشأن ذلك!
تماما تماما! يمين؟
400
00:41:55,875 --> 00:41:56,875
ممتاز لBbang سيك؟
401
00:41:58,667 --> 00:42:01,292
لا أستطيع أن أثق به، أنا حقاً لا أستطيع...
402
00:42:01,458 --> 00:42:04,792
كيف من المفترض أن أعيش
خمسة أشهر معهم!
403
00:42:05,208 --> 00:42:06,917
يا مدرب!
404
00:42:08,042 --> 00:42:09,625
ألا يمكننا الذهاب إلى منزلك؟
405
00:42:10,750 --> 00:42:12,208
-منزلي؟
-نعم.
406
00:42:13,292 --> 00:42:14,583
ليس لديك منزل؟
407
00:42:15,792 --> 00:42:16,792
هل هذا جيد؟
408
00:42:18,167 --> 00:42:19,625
البيت السعيد؟
409
00:42:31,208 --> 00:42:34,417
-من سيأتي مما يجعله خائفا جدا؟
-سترى.
410
00:42:35,125 --> 00:42:39,583
كائن يخشاه كل رجل كوري.
411
00:42:40,917 --> 00:42:42,458
هل هو نوع من الغزاة؟
412
00:42:43,250 --> 00:42:46,750
أشبه بالزعيم.
شخص لديه قوة مرعبة.
413
00:42:49,708 --> 00:42:51,583
-لقد أخافتني! ما هو الخطأ؟
-ماذا أفعل؟
414
00:42:52,000 --> 00:42:54,708
لا أستطيع الجلوس مكتوفي الأيدي.
انهض، علينا أن نفعل شيئا.
415
00:42:54,875 --> 00:42:56,250
أعلى، أعلى.
416
00:42:59,583 --> 00:43:03,250
عندما تأتي زوجتي،
التصرف مهذبًا للغاية ولطيفًا للغاية.
417
00:43:03,792 --> 00:43:06,583
ابتسم، ابتسم بشكل مشرق مثل طفل حديث الولادة.
418
00:43:06,833 --> 00:43:09,000
يريدك أن تبتسم.
419
00:43:12,375 --> 00:43:13,583
ماذا؟ ماذا قال؟
420
00:43:14,292 --> 00:43:16,333
قال المحاربون لا يبتسمون!
421
00:43:18,750 --> 00:43:20,667
سوف يموتون في ساحة المعركة هذه!
422
00:43:20,833 --> 00:43:22,667
سوف تموت! سوف تموت!
423
00:43:25,750 --> 00:43:27,708
سأصنع مفضلاتك.
424
00:43:30,417 --> 00:43:31,667
ماذا؟ ما هذا؟
425
00:43:32,167 --> 00:43:35,917
لقد حان الوقت تقريبا. ماذا نفعل؟
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
426
00:43:38,375 --> 00:43:39,625
دعونا نرحب بها.
427
00:43:40,042 --> 00:43:42,375
هيا، رحب بهم بابتسامة.
428
00:43:45,833 --> 00:43:48,042
حسنًا، حاول أن تبتسم. ابتسم مشع.
429
00:43:53,042 --> 00:43:54,792
من الأفضل ألا تبتسم.
430
00:43:55,167 --> 00:43:56,792
حبيبي جائع.
431
00:43:58,667 --> 00:43:59,542
إنهم هنا!
432
00:44:03,208 --> 00:44:04,958
عسل! لقد عدت مبكرا!
433
00:44:05,083 --> 00:44:06,208
بابي!
434
00:44:07,042 --> 00:44:09,458
لقد قمت بتصفيف حاجبي اليوم،
ألا تبدو رائعة؟
435
00:44:09,542 --> 00:44:11,542
-جميلة جدًا.
-نحن نتناول الدجاج--
436
00:44:15,625 --> 00:44:17,167
السيدة جو! يرجى تهدئة!
437
00:44:21,875 --> 00:44:22,958
هل هو ميت؟
438
00:44:24,208 --> 00:44:26,000
من... من أنت؟
439
00:44:27,375 --> 00:44:30,542
شقتنا الصغيرة
لم يكن صغيرا بما فيه الكفاية بالفعل؟
440
00:44:31,417 --> 00:44:32,792
قلت أنك لم تكن التدريب.
441
00:44:33,458 --> 00:44:34,583
نعم، أنا لست مدربا.
442
00:44:34,708 --> 00:44:36,208
-لا؟
-أنا المدير العام.
443
00:44:37,333 --> 00:44:40,958
إنهم فريق الرماية البوليدوري.
أنا مدير فريق الرماية البوليدوري.
444
00:44:41,083 --> 00:44:43,417
أنت الزوجة
من فريق الرماية البوليدورية GM.
445
00:44:43,500 --> 00:44:46,333
الأطفال هم البوليدوريين
أطفال زوجة فريق الرماية GM.
446
00:44:46,417 --> 00:44:48,625
-هل حصلت على كل ذلك؟
-اسكت.
447
00:44:49,417 --> 00:44:52,625
هل تعتقد أن هذا هو الأمازون؟
هل أقواسهم مثل أقواسنا؟
448
00:44:52,750 --> 00:44:56,417
خمسة أشهر؟ بالكاد سيتعلمون الرسم!
449
00:44:57,042 --> 00:45:00,167
دعونا لا نفكر بشكل سلبي.
450
00:45:00,333 --> 00:45:02,083
-ليس جيدًا لـ--
-كفى!
451
00:45:02,458 --> 00:45:05,958
لا أستطيع العيش معهم! أنا خائف جدا.
452
00:45:06,083 --> 00:45:08,542
مقدس؟ إنهم رجال لطيفون حقًا.
453
00:45:09,208 --> 00:45:10,667
لقبهم هو…
454
00:45:13,417 --> 00:45:16,625
"الأمازون التوفو." لينة جدا ومعتدل.
455
00:45:16,917 --> 00:45:18,833
-خفيف؟
-مثل التوفو الناعم.
456
00:45:18,917 --> 00:45:21,750
أم! تعال هنا بسرعة!
457
00:45:25,500 --> 00:45:28,667
الأمازون التوفو.
ماذا تفعل بتلك الدجاجة النيئة؟
458
00:45:32,708 --> 00:45:35,250
يترجم. ببانج سيك، أين أنت؟
459
00:45:36,208 --> 00:45:37,958
-عسل.
-ابتعد!
460
00:45:43,333 --> 00:45:45,125
-هذا وليمة!
-يبدو جيدا جدا.
461
00:45:48,083 --> 00:45:50,750
تناول الطعام بيديك
ليست الطريقة الكورية.
462
00:45:50,833 --> 00:45:53,458
يقول أن الكوريين لا يأكلون بيديك.
463
00:45:55,792 --> 00:45:59,458
نحن محاربو تاجوري.
نحن نأكل بطريقتنا الخاصة.
464
00:46:02,875 --> 00:46:04,292
لا تطلق النار! لا، لا!
465
00:46:04,625 --> 00:46:05,625
والبو، لا.
466
00:46:05,708 --> 00:46:09,250
والبو، في كوريا، لا يمكنك اصطياد الكيمتشي.
467
00:46:09,375 --> 00:46:12,667
هنا، أريدك أن تأكل مثل هذا، حسنا؟
468
00:46:12,875 --> 00:46:14,167
ينبغي للمرء أن يأكل الطعام بيديه.
469
00:46:14,250 --> 00:46:20,583
عندما تكون الطاقة من الغذاء
الذي يجمع روح الطبيعة،
470
00:46:21,042 --> 00:46:24,708
عندها فقط يتم محاذاة
بإرادة السماء.
471
00:46:24,875 --> 00:46:27,458
أكيد تتكلم كثير
لا أحد يجبرك على الأكل
472
00:46:32,750 --> 00:46:34,500
كان عليك أن تفعل ذلك في وقت سابق.
473
00:46:34,625 --> 00:46:36,583
شكرا لك على الوجبة، السيدة جو!
474
00:46:41,500 --> 00:46:42,833
يأكل بشكل جيد.
475
00:46:46,375 --> 00:46:47,667
ما هو الخطأ معهم؟
476
00:46:48,583 --> 00:46:50,750
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى لهم
تناول الطعام المتبل.
477
00:46:50,833 --> 00:46:51,875
طعمهم مثالي بالنسبة لي.
478
00:46:52,000 --> 00:46:54,292
جرب هذا، هذه هي الأشياء الجيدة.
479
00:46:54,792 --> 00:46:56,917
انظر يا لحم!
480
00:46:57,708 --> 00:47:00,750
هنا، هذا بطن لحم خنزير، كيف ذلك؟
481
00:47:04,208 --> 00:47:06,333
ما هو الآن؟ ماذا؟
482
00:47:09,500 --> 00:47:11,000
يقول أن طعمها مثل اللحم الميت.
483
00:47:12,083 --> 00:47:13,875
-بالطبع هو كذلك، يا لها من حمولة من حماقة.
-أنا أعرف.
484
00:47:25,333 --> 00:47:28,125
يقول أن الخنزير لم يكن سعيدًا.
485
00:47:29,208 --> 00:47:30,792
يجب أن نعتبر الخنزير
السعادة عند أكله؟
486
00:47:30,875 --> 00:47:31,875
لا أعرف.
487
00:47:34,333 --> 00:47:37,750
يقول إنه يشعر
الطاقة الباردة من الظلام.
488
00:47:40,500 --> 00:47:41,750
هل اشتريتها مجمدة؟
489
00:47:43,417 --> 00:47:47,458
لقد سئمت منكم جميعا.
لا تأكل إذا كنت لا تريد!
490
00:47:52,000 --> 00:47:53,417
هذا لذيذ!
491
00:47:54,083 --> 00:47:55,792
إنها طرية جدًا، مثل اللحوم النيئة.
492
00:47:55,958 --> 00:47:57,583
-جيد؟
-نعم!
493
00:47:58,708 --> 00:48:00,167
تناول الطعام أو ستموت، والبو.
494
00:48:01,750 --> 00:48:02,750
والبو؟
495
00:48:05,708 --> 00:48:07,167
سيدة جو، إنه لذيذ حقًا!
496
00:48:13,333 --> 00:48:15,000
انها جيدة جدا!
497
00:48:16,375 --> 00:48:18,292
هل هذا ضروري حقا؟
498
00:48:19,333 --> 00:48:21,292
أنت لا تعرف أبدا ما قد يفعلونه.
499
00:48:21,792 --> 00:48:28,167
قال مين جون أن هؤلاء الناس يأكلون القرود.
كيف يمكنهم أكل القرود اللطيفة؟
500
00:48:28,458 --> 00:48:32,542
أليس الدجاج والأبقار والخنازير لطيفين؟
إنه اختلاف ثقافي.
501
00:48:34,375 --> 00:48:38,458
إذن لماذا لم تحضر رياضيين عاديين؟
502
00:48:38,542 --> 00:48:41,625
أنا بولسي جو الكورية،
ألا تثق في حكمي؟
503
00:48:42,583 --> 00:48:46,000
سأفوز بميدالية وأستدير...
504
00:48:47,042 --> 00:48:48,292
النظرة السلبية.
505
00:48:48,542 --> 00:48:49,500
انسى ذلك.
506
00:48:49,958 --> 00:48:52,958
قبل أن تغير نظرتي
إصلاح التهوية أولا.
507
00:48:53,042 --> 00:48:55,750
الدخان الناتج عن طبخ اللحم
باقية.
508
00:48:57,167 --> 00:48:58,375
بالفعل.
509
00:48:59,542 --> 00:49:03,000
حتى لو كان لدينا تهوية سيئة،
هذا كثير جدا!
510
00:49:09,292 --> 00:49:11,583
ماذا يحدث هنا؟ ماذا تفعلون جميعا؟
511
00:49:18,875 --> 00:49:21,875
الأمازون التوفو! ماذا تفعل؟
512
00:49:26,083 --> 00:49:28,417
ويقول إنه التقليدي
طريقة تاجوري.
513
00:49:32,625 --> 00:49:34,542
ماذا تفعل؟
514
00:49:41,583 --> 00:49:43,750
لقد كان معكم جميعا!
515
00:49:51,375 --> 00:49:54,917
اخرج من الجحيم!
516
00:49:56,083 --> 00:49:57,542
-صباح الخير.
-من فضلك اجلس هنا.
517
00:49:57,708 --> 00:50:01,333
مرحبا، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
يرجى التساهل معهم.
518
00:50:01,500 --> 00:50:02,958
لقد أحضرت جوازات سفرهم.
519
00:50:03,875 --> 00:50:04,958
هل تناولت الفطور؟
520
00:50:06,667 --> 00:50:07,667
لا أفهم.
521
00:50:07,833 --> 00:50:11,875
لقد طبخنا لهم لحمًا مدخنًا لذيذًا،
كيف يمكن أن يغضبوا إلى هذا الحد؟
522
00:50:12,042 --> 00:50:17,042
تلك الزوجة ذات الخطم الجهنمي
مخيف جدا. الحواجب النارية.
523
00:50:20,583 --> 00:50:26,417
مهما كانوا أجانب..
لماذا يشعلون النار في الداخل؟
524
00:50:27,583 --> 00:50:30,000
ليس الأمر وكأنهم أمازونيون.
525
00:50:30,875 --> 00:50:33,708
هذا صحيح. سكان الأمازون الأصليين.
526
00:50:34,875 --> 00:50:35,958
ماذا؟
527
00:50:38,042 --> 00:50:42,583
الفرق الثقافي
أقوى من المتوقع. متموج جدا.
528
00:50:52,167 --> 00:50:54,208
هذه أمتعتنا، لماذا هي بالخارج؟
529
00:50:56,250 --> 00:50:58,792
السيد جو. هل تم طردنا؟
530
00:50:59,417 --> 00:51:00,750
أين سنذهب الآن؟
531
00:51:03,208 --> 00:51:04,750
نطاق الرماية الداخلي
532
00:51:10,917 --> 00:51:12,667
جين بونج!
533
00:51:12,875 --> 00:51:17,000
اعتاد أن يكون شابا. قبيح حتى في ذلك الوقت.
534
00:51:26,083 --> 00:51:29,542
جونغ هوان، الرجاء مساعدتي.
ليس لدي مكان أذهب إليه.
535
00:51:31,583 --> 00:51:34,250
لقد تركت الرماية واختفت
عندما شعرت بذلك…
536
00:51:35,583 --> 00:51:38,542
والآن، لقد عدت
مع بعض المواطنين؟
537
00:51:38,750 --> 00:51:40,667
إذا لم أفز بميدالية هذه المرة،
أنا ميت.
538
00:51:40,750 --> 00:51:44,375
سوف يتم طردي، أنا وأطفالي
سينتهي في الشوارع
539
00:51:44,542 --> 00:51:46,792
لقد كنا إخوة
منذ أولمبياد أثينا.
540
00:51:48,000 --> 00:51:49,833
ليس حقيقيًا. لدي أربعة إخوة في المنزل.
541
00:51:56,000 --> 00:52:00,250
بالمناسبة، الفتاة البالغة من العمر 23 عامًا
لقد خدعت مع المتزوجين حديثا،
542
00:52:00,875 --> 00:52:02,000
جو هاي جونغ.
543
00:52:03,792 --> 00:52:05,417
هل أنت جاد؟
544
00:52:08,292 --> 00:52:10,792
إلى متى ستبقى يا أخي؟
545
00:52:11,542 --> 00:52:15,250
المسابقة في شهر أكتوبر...
خمسة أشهر فقط.
546
00:52:15,542 --> 00:52:16,583
ماذا؟ خمسة أشهر؟
547
00:52:16,958 --> 00:52:20,583
رأيت ملفها الشخصي على الفيسبوك
بالصدفة، تعيش في Uijeongbu.
548
00:52:20,750 --> 00:52:24,542
-كانت...
-خمسة أشهر ستكون كافية؟
549
00:52:24,917 --> 00:52:26,125
نعم.
550
00:52:28,250 --> 00:52:33,042
ولكن التدريب ليس شيئا
يستطيع GM التعامل بمفرده.
551
00:52:33,167 --> 00:52:35,333
نحن أيضا بحاجة إلى مدرب.
552
00:52:35,417 --> 00:52:38,625
على محمل الجد، أنت أكثر من اللازم! حقًا!
553
00:52:38,708 --> 00:52:39,708
أنا آسف.
554
00:52:39,792 --> 00:52:40,792
-اللعنة!
-آسف.
555
00:52:40,875 --> 00:52:42,958
أنت تظهر من اللون الأزرق،
وتعرض عليّ حفلة تدريب؟
556
00:52:43,042 --> 00:52:45,042
فقط اطلب مفاتيحي بينما أنت هناك!
557
00:52:45,125 --> 00:52:48,458
-إنها ليست لوحة المفاتيح؟
-استمع إلى حمولتك من حماقة.
558
00:52:49,750 --> 00:52:53,750
مدرب؟ مدرب؟ مدرب؟
أنت تعرفني جيدًا!
559
00:52:53,833 --> 00:52:55,792
-اسمح لي أن أتحول إلى العرق.
-جونج هوان.
560
00:52:55,875 --> 00:52:57,333
شكراً جزيلاً.
561
00:52:58,083 --> 00:52:59,167
اتركه.
562
00:53:01,292 --> 00:53:02,333
اتركه.
563
00:53:04,833 --> 00:53:05,958
أنا مدرب جيد حقا.
564
00:53:13,833 --> 00:53:14,875
ثلاث نقاط؟
565
00:53:17,083 --> 00:53:19,500
البصر معدوم،
ضبط القوس، هلا فعلت؟
566
00:53:19,583 --> 00:53:20,833
فعلتُ!
567
00:53:21,833 --> 00:53:22,833
حقًا.
568
00:53:23,583 --> 00:53:24,833
اسمحوا لي أن أقدم لكم
569
00:53:25,333 --> 00:53:29,917
إلى الحائز على الميدالية الفضية في أولمبياد بكين،
جونغ هوان، ومدربك الجديد.
570
00:53:31,458 --> 00:53:35,833
هذا هو فريق الرماية البوليدورية
معسكر تدريبي,
571
00:53:36,000 --> 00:53:37,792
ونطاق الممارسة الرسمية!
572
00:53:40,042 --> 00:53:42,333
مستقبلنا مشرق!
573
00:53:42,417 --> 00:53:44,833
بطولة العالم للرماية D-142
574
00:53:44,917 --> 00:53:46,167
انها مظلمة.
575
00:53:48,625 --> 00:53:50,583
انشر قدميك بعرض الكتفين.
576
00:53:50,708 --> 00:53:53,417
Nocking، ضع نهاية السهم
على السلسلة.
577
00:53:53,667 --> 00:53:55,000
تأكد من النقر. التالي هو التثبيت!
578
00:53:55,167 --> 00:53:57,333
ضع الأصابع الوسطى والبنصر في الأسفل،
لا ربط الخنصر.
579
00:53:57,417 --> 00:54:00,875
ثم يأتي الرسم
حافظ على مستوى كتفيك.
580
00:54:00,958 --> 00:54:02,958
المرساة هي عند أطراف أصابعك
المس ذقنك.
581
00:54:03,042 --> 00:54:08,500
الجزء الأكثر أهمية، إطلاق سراح.
اترك الخيط بشكل طبيعي. تبادل لاطلاق النار!
582
00:54:10,125 --> 00:54:13,583
لم ينته بعد! اتبع من خلال.
إبقاء عينيك على الهدف.
583
00:54:13,750 --> 00:54:17,833
شغل هذا المنصب
لمدة ثلاث ثوان، حسنا. تصفيق!
584
00:54:22,292 --> 00:54:27,083
السحب أصعب من الرفع.
الآن، حاول إطلاق النار بطريقتك الخاصة. نار!
585
00:54:39,333 --> 00:54:42,417
لقد ضربت عشرة! يا زعيم، لقد أطلقت النار على عشرة!
586
00:54:43,250 --> 00:54:45,583
هذا القوس جيد حقا!
إنه الذي استخدمته سابقًا.
587
00:54:46,792 --> 00:54:49,667
-هل أطلقت النار من قبل؟
-لا، إنها المرة الأولى لي.
588
00:54:49,792 --> 00:54:52,917
حسنًا! ثم دعونا نبدأ
مع الأساسيات!
589
00:55:05,625 --> 00:55:06,625
تبادل لاطلاق النار!
590
00:55:08,583 --> 00:55:10,333
مرة أخرى. مرة أخرى!
591
00:55:48,000 --> 00:55:50,500
ماذا أفعل؟ لا تبتسم.
592
00:55:52,417 --> 00:55:53,917
أنا في الطريق الآن.
593
00:56:00,417 --> 00:56:02,500
بانج سيك، ماذا تفعل
أثناء الممارسة؟
594
00:56:02,583 --> 00:56:03,625
يوم جيد!
595
00:56:12,500 --> 00:56:13,625
أعط هذه لهم.
596
00:56:15,583 --> 00:56:16,583
ابذل قصارى جهدك.
597
00:56:17,750 --> 00:56:19,125
لماذا ترتدي النظارات الشمسية في الداخل؟
598
00:56:21,333 --> 00:56:23,958
-مرحبا سيدة جو.
-اشتقت لك يا عزيزتي.
599
00:56:25,125 --> 00:56:27,083
-انظر إلى هذا المكان المتهالك..
-أنت تغادر؟
600
00:56:27,542 --> 00:56:29,875
استمر في إطلاق النار. هل ستغادر بالفعل؟
601
00:56:29,958 --> 00:56:32,125
-أراك مرة أخرى يا سيدتي!
-تدرب بجد!
602
00:56:32,208 --> 00:56:33,625
عزيزتي، ابقي لتناول الشاي.
603
00:56:37,833 --> 00:56:38,917
هناك أربعة جين بونغ.
604
00:56:39,083 --> 00:56:41,333
-Nahániri تعني "لا".
-ناهانيري.
605
00:56:41,625 --> 00:56:42,750
تعلم اللغة التاجوري
606
00:56:43,458 --> 00:56:44,458
هذا صحيح!
607
00:56:50,833 --> 00:56:54,542
عندما تكون في الموقف،
هكذا تحافظ على…
608
00:57:00,042 --> 00:57:01,167
أنا أخرج قليلاً.
609
00:57:06,000 --> 00:57:07,333
هذا التمساح على قيد الحياة.
610
00:57:08,292 --> 00:57:12,000
تمساح. هذا هو عشاءنا.
611
00:57:12,458 --> 00:57:14,458
قبض عليه!
612
00:57:17,958 --> 00:57:18,833
عيون، عيون!
613
00:57:22,458 --> 00:57:24,417
لقد نجحت!
614
00:57:24,833 --> 00:57:27,125
-هذا نجح فعلا؟
-لقد نجحت!
615
00:57:27,208 --> 00:57:29,083
واو، هذا يعمل؟
616
00:57:38,042 --> 00:57:40,042
هذه أشياء جيدة.
617
00:57:41,208 --> 00:57:44,000
والبو، لا تلمس ذلك!
أنت تلمس، تشتري.
618
00:57:44,083 --> 00:57:48,250
إنه يكلف المال، وهو أمر صعب. فهمتها؟
لا تشمه، إيبا.
619
00:57:48,958 --> 00:57:51,042
إذا استنشقته، فسوف ترغب في أكله.
لا تبحث!
620
00:57:51,208 --> 00:57:54,625
دعونا نحصل على الأرز الفوري.
621
00:57:54,708 --> 00:57:57,250
لقد جئنا فقط لننظر حولنا. اذهب، دعنا نذهب.
622
00:57:57,708 --> 00:57:59,542
هذا هو 189.30 وون.
623
00:58:00,083 --> 00:58:03,500
-الجميع، سنبدأ حدثًا!
-لماذا هو كثيرا؟
624
00:58:03,875 --> 00:58:09,208
يرجى التجمع للفوز بالجوائز.
625
00:58:09,500 --> 00:58:10,500
بانج سيك…
626
00:58:10,583 --> 00:58:13,167
{\an8}نحن نمنحك تلفزيونًا مقاس 75 بوصة!
627
00:58:13,292 --> 00:58:14,958
{\an8}الاحتفال بالذكرى الأربعين
اربح تلفزيون 75 بوصة
628
00:58:16,167 --> 00:58:18,667
{\an8}واو، أنت رائع...
629
00:58:18,750 --> 00:58:22,458
{\an8}لا تزال هناك قواعد للحدث.
630
00:58:22,542 --> 00:58:25,167
{\an8}واحد، اثنان، ثلاثة!
631
00:58:31,958 --> 00:58:32,958
ابقَ هادئًا.
632
00:58:40,458 --> 00:58:41,583
تلفزيون 75 بوصة
633
00:58:43,167 --> 00:58:44,833
مدرب، مدرب!
634
00:58:47,125 --> 00:58:48,125
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
635
00:58:53,375 --> 00:58:56,000
-إنها 200 ألف وون، أليس كذلك؟
-نعم، شكرا لك!
636
00:58:56,583 --> 00:58:58,292
دعونا نثني عضلاتنا.
637
00:58:59,167 --> 00:59:00,542
سهل، سهل!
638
00:59:05,542 --> 00:59:07,208
هذه هي الصفقة الحقيقية!
639
00:59:11,667 --> 00:59:14,125
هذا هو 70 مترا الرسمي
مسافة المنافسة.
640
00:59:23,208 --> 00:59:24,167
مثل هذا.
641
00:59:35,833 --> 00:59:37,292
اشترك معي من فضلك.
642
00:59:37,417 --> 00:59:38,542
-"الرجل الكوري من أمازون؟"
-نعم.
643
00:59:38,667 --> 00:59:39,792
-هذا أنت؟
-نعم.
644
00:59:39,917 --> 00:59:42,750
-ليس من أسلوبي أن أفعل هذا.
-لماذا هذا مهم؟ فقط فرعي!
645
00:59:43,042 --> 00:59:45,583
-شكرًا لك!
-صورة ملفك الشخصي غبية جدًا!
646
00:59:45,750 --> 00:59:47,458
سيدتي، ممتاز!
647
00:59:49,000 --> 00:59:50,750
عليك أن تفعل ذلك واحدا تلو الآخر.
648
00:59:52,042 --> 00:59:53,375
بذل الجهد في ذلك.
649
00:59:53,458 --> 00:59:54,458
مثله!
650
01:00:00,917 --> 01:00:03,625
-دعونا نفعل منعطفا آخر!
-لماذا أركض؟
651
01:00:03,708 --> 01:00:04,875
أين بوليدور؟
652
01:00:05,042 --> 01:00:06,333
حسنًا، احتفظي بمكانتك.
653
01:00:08,375 --> 01:00:10,000
-إنها 8000 وون.
-سيدي، وهذه أيضاً.
654
01:00:10,750 --> 01:00:11,958
أي شيء آخر؟
655
01:00:12,917 --> 01:00:14,250
دعونا نشرب مياه الينابيع.
656
01:00:15,625 --> 01:00:18,583
-هذا مجاني.
-حسنا، أنا أفهم.
657
01:00:32,208 --> 01:00:34,167
يبدو لذيذا، أليس كذلك؟
658
01:00:46,792 --> 01:00:49,417
الطريق للذهاب! نعم!
659
01:00:50,083 --> 01:00:51,417
إنهم رائعون!
660
01:00:52,458 --> 01:00:55,083
أخرجهم جميعا!
661
01:00:55,167 --> 01:00:56,583
أليسوا رائعين؟
662
01:01:00,542 --> 01:01:01,875
من فضلك توقف…
663
01:01:06,125 --> 01:01:07,208
شكرا لك!
664
01:01:07,292 --> 01:01:09,542
-50,000 وون، أليس كذلك؟
- ارفعيه جيدًا.
665
01:01:09,792 --> 01:01:11,042
-هنا!
-شكرًا لك!
666
01:01:11,333 --> 01:01:12,458
شكرًا لك!
667
01:01:21,250 --> 01:01:23,958
اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة…
668
01:01:30,292 --> 01:01:31,750
سيكا، سيكا!
669
01:01:37,458 --> 01:01:38,458
ماذا يفعل؟
670
01:01:39,458 --> 01:01:40,958
والبو، والبو.
671
01:01:48,250 --> 01:01:51,167
ماذا يحدث هنا؟
حسنًا، حسنًا!
672
01:01:51,875 --> 01:01:55,125
أعلم أن الأمر صعب، فلنصمد هناك.
673
01:01:57,167 --> 01:01:58,208
دور إيبا.
674
01:02:03,833 --> 01:02:05,750
شكرًا لك على التبرع بمبلغ 50,000 وون!
675
01:02:09,583 --> 01:02:13,292
ستون، 60، 60! لقد فعلوا ذلك!
676
01:02:18,667 --> 01:02:19,667
بانج سيك!
677
01:02:19,750 --> 01:02:22,500
<ط>عسر الهضم! نظف معدتك--
678
01:02:23,417 --> 01:02:24,583
مهلا، العسل، ما الأمر؟
679
01:02:24,667 --> 01:02:27,917
أودري هيبان,
شكرا لك على التبرع بمبلغ 100000 وون!
680
01:02:28,167 --> 01:02:29,917
زوجة جين بونج؟
681
01:02:30,125 --> 01:02:33,792
سيدتي نشرت تعليقا!
"أنت ميت الآن."
682
01:02:39,417 --> 01:02:40,500
ماذا تقصد؟
683
01:02:41,042 --> 01:02:44,167
سأموت؟ لماذا؟
684
01:02:51,625 --> 01:02:53,083
رئيس.
685
01:02:54,500 --> 01:02:55,625
لماذا أنت هنا؟
686
01:02:58,500 --> 01:02:59,917
التخلي عنها، أيها الأشرار!
687
01:03:01,667 --> 01:03:02,875
فقط استقال!
688
01:03:13,250 --> 01:03:15,958
سمعت أنك كنت تعاني
وقتا عصيبا بسببنا.
689
01:03:16,042 --> 01:03:20,250
قال Bbang-sik أنك ستكون سعيدًا
إذا جلبنا لك المال.
690
01:03:21,750 --> 01:03:24,917
هل المنافسة مزحة بالنسبة لك؟
لدينا بالفعل نقص في وقت التدريب.
691
01:03:25,208 --> 01:03:27,458
يجب عليك فقط أن تتخلى عنه الآن.
692
01:03:27,583 --> 01:03:30,625
ارجع إلى قريتك،
سأعود إلى المنزل وأنتهي من الأمر.
693
01:03:30,833 --> 01:03:33,833
لا تكن هكذا أيها المدرب!
دعونا نسحب معا--
694
01:03:33,917 --> 01:03:35,458
أنت أكبر مشكلة أيها المعتوه!
695
01:03:35,750 --> 01:03:37,833
هل تدرك مدى أهمية هذه المرة؟
696
01:03:37,958 --> 01:03:40,542
هل تعرف حتى ما قمت به؟
697
01:03:41,500 --> 01:03:42,792
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
698
01:03:43,250 --> 01:03:45,875
ليس لدينا مال،
والمنافسة قريبة جدا!
699
01:03:47,792 --> 01:03:50,458
-ماذا؟
-عليك أن تفهم ما نشعر به أيضًا!
700
01:03:50,667 --> 01:03:52,417
لقد فعلنا ذلك فقط للمساعدة!
701
01:03:52,958 --> 01:03:55,958
لقد قلت ذلك بنفسك، أننا فريق!
702
01:03:56,583 --> 01:03:58,042
ولكن هل لديك المال؟
703
01:03:58,667 --> 01:04:02,917
لهذا السبب جمعنا المال لمساعدتك.
لماذا؟ لأننا فريق!
704
01:04:03,000 --> 01:04:08,000
أنا لا أفهم لماذا
أنت تعاملنا بهذه الطريقة!
705
01:04:11,167 --> 01:04:12,583
أيها القرف الصغير.
706
01:04:13,125 --> 01:04:15,083
هل تعلم كم كسبوا من المال؟
707
01:04:38,833 --> 01:04:39,833
هذا؟
708
01:04:41,375 --> 01:04:42,917
مائة ألف--
709
01:04:46,000 --> 01:04:48,375
لا بأس، إنه سعيد، هذا كل شيء.
710
01:04:48,500 --> 01:04:49,542
احصل عليها معًا!
711
01:04:54,208 --> 01:04:55,333
ماذا يحدث هنا؟
712
01:04:56,042 --> 01:04:57,042
ما هذا؟
713
01:05:09,583 --> 01:05:10,583
أطفالي!
714
01:05:11,292 --> 01:05:12,292
مين سيو!
715
01:05:17,208 --> 01:05:18,375
تاج زهرة بلدي.
716
01:05:22,042 --> 01:05:23,875
مين سيو! لا!
717
01:05:26,958 --> 01:05:27,958
مين سيو!
718
01:05:39,042 --> 01:05:41,167
-مين سيو!
-أبي…
719
01:05:41,542 --> 01:05:43,667
لا تتحرك، كل شيء على ما يرام.
720
01:05:45,125 --> 01:05:46,458
كل شيء على ما يرام…
721
01:05:51,042 --> 01:05:52,333
دعنا نذهب إلى أمي.
722
01:05:56,000 --> 01:05:57,917
أبي، أنا خائفة!
723
01:06:47,000 --> 01:06:48,375
ما أنت…؟
724
01:07:00,708 --> 01:07:04,125
لا جدوى من الخنزير…
725
01:07:13,292 --> 01:07:14,458
لا أعتقد ذلك.
726
01:07:34,333 --> 01:07:35,500
-مين سيو، هل أنت بخير؟
-أنت بخير؟
727
01:07:35,583 --> 01:07:37,125
أنت بخير؟ عسل؟
728
01:07:43,125 --> 01:07:46,583
شكرا لك، إنها آمنة بسببك.
729
01:07:47,083 --> 01:07:48,833
شكرا لكم جميعا.
730
01:07:49,333 --> 01:07:51,042
يريدون أن أشكركم.
731
01:07:53,417 --> 01:07:55,458
أنت لم تعد غاضبا بعد الآن، جين بونغ؟
732
01:07:58,375 --> 01:08:01,208
ماذا صفرت في وقت سابق؟
733
01:08:02,417 --> 01:08:03,917
"أنت آمن"
734
01:08:04,042 --> 01:08:07,292
إنها ترغب في حياة سلمية
ودرء الحظ السيء
735
01:08:07,375 --> 01:08:10,792
من المفترض أنه الأكثر فعالية
عندما يبدو مثل الريح.
736
01:08:13,208 --> 01:08:15,458
ممتاز!
737
01:08:42,500 --> 01:08:43,917
هذه خمس عشرات!
738
01:08:44,583 --> 01:08:48,750
أنتم يا رفاق تحلقون عالياً في الجبال.
ما هذا؟ جائع؟
739
01:08:49,667 --> 01:08:52,458
وي جيدا ووك قد…
740
01:08:53,708 --> 01:08:56,833
لا، لا، "اعمل بجد".
741
01:08:58,333 --> 01:09:01,958
حسنًا، لا، لا يوجد عمل شاق...
742
01:09:06,583 --> 01:09:08,917
مدرب! ابن العاهرة!
743
01:09:12,208 --> 01:09:14,583
أنت ابن أ--
744
01:09:14,750 --> 01:09:15,833
لم يكن أنا!
745
01:09:20,167 --> 01:09:21,417
ابن العاهرة!
746
01:09:22,167 --> 01:09:23,583
ببانج سيك، مساعدة!
747
01:09:25,708 --> 01:09:26,917
ممتاز!
748
01:09:46,083 --> 01:09:50,958
هذا "وارو جاتو"
طقوس معركة قبيلة تاجوري.
749
01:10:27,333 --> 01:10:32,750
وإذا سمعت صدى
إنها علامة جيدة على النصر.
750
01:10:32,833 --> 01:10:33,708
حقًا؟
751
01:10:41,458 --> 01:10:42,917
يجب أن تحاول ذلك أيضا.
752
01:10:47,333 --> 01:10:49,792
البطولة العالمية الحادية والخمسون للرماية
753
01:11:08,375 --> 01:11:09,583
لماذا أنت متوترة جدا؟
754
01:11:11,250 --> 01:11:12,250
يتنفس.
755
01:11:12,417 --> 01:11:16,375
ولا يهمك من بجانبك
وماذا يسجلون.
756
01:11:16,500 --> 01:11:17,792
نحن في الغابة،
757
01:11:17,917 --> 01:11:21,542
وهذا هو الخنزير البري
نحن نتناول العشاء، حسنا؟
758
01:11:25,625 --> 01:11:28,542
خذ رشفة من الماء واسترخي.
759
01:11:36,292 --> 01:11:37,875
أشعر براحة أكبر الآن.
760
01:11:38,000 --> 01:11:40,000
ثانية واحدة، آسف، آسف...
761
01:11:42,083 --> 01:11:43,083
مدرب، أنت بخير؟
762
01:11:43,500 --> 01:11:45,042
لقد تحدثت كثيرا…
763
01:11:45,750 --> 01:11:48,375
-هل أنت بخير؟
-كم بقي لنا من الوقت؟
764
01:11:48,708 --> 01:11:50,000
اشرب، اشرب.
765
01:11:50,125 --> 01:11:51,667
-دقيقة واحدة.
-يا بلدي...
766
01:11:51,917 --> 01:11:53,167
اجلس، اجلس، اجلس.
767
01:12:23,375 --> 01:12:24,583
نعم جين بونج!
768
01:12:35,458 --> 01:12:37,667
5 - بوليدور
769
01:12:37,917 --> 01:12:40,292
{\an8}بوليدور ضد فيتنام
770
01:12:40,375 --> 01:12:41,375
{\an8}حسنًا.
771
01:12:42,583 --> 01:12:45,333
من سنواجه في الجولة الأولى؟
772
01:12:46,542 --> 01:12:48,042
-فيتنام.
-لا.
773
01:12:49,500 --> 01:12:50,667
أنت مخطئ.
774
01:12:52,042 --> 01:12:53,042
لكنه على حق.
775
01:12:53,125 --> 01:12:57,792
خصمنا الأول ليس سوى...
أنفسنا.
776
01:12:59,333 --> 01:13:04,292
لا ننسى أبدا أن الرماية
هي معركة ضد نفسك!
777
01:13:06,167 --> 01:13:07,208
ماذا به؟
778
01:13:08,875 --> 01:13:10,542
تبادل لاطلاق النار بشكل جيد.
779
01:13:11,250 --> 01:13:12,250
تمام.
780
01:13:19,292 --> 01:13:22,458
أهلاً! أصدقائي!
781
01:13:26,625 --> 01:13:28,792
إنها الجولة 16 من منافسات الرجال،
782
01:13:28,875 --> 01:13:31,083
والمباراة الأولى بين
فيتنام وبوليدور.
783
01:13:31,167 --> 01:13:34,125
أليس فريق Boledor هذا رائعًا؟
784
01:13:34,250 --> 01:13:38,125
لقد وصلوا إلى الجولة 16 واحتلوا المركز الخامس
في أول ظهور لهم.
785
01:13:38,250 --> 01:13:40,333
{\an8}هل يمكنك تقديم اللاعبين؟
786
01:13:40,458 --> 01:13:43,458
اللاعبون هم إيبا وسيكا والبو.
787
01:13:45,250 --> 01:13:46,417
والبو هو الأصغر.
788
01:13:47,458 --> 01:13:48,958
هل هذا صحيح؟
789
01:13:52,167 --> 01:13:53,125
يمكنك أن تفعل ذلك!
790
01:13:55,958 --> 01:13:56,958
جين بونج!
791
01:14:00,542 --> 01:14:04,958
ونحن نتحدث،
أول ما يصل لبوليدور هو… سيكو…
792
01:14:05,625 --> 01:14:06,625
سيكا.
793
01:14:06,708 --> 01:14:11,375
صحيح يا سيكا
سيكا يبدأ المجموعة الأولى.
794
01:14:15,833 --> 01:14:17,667
سيكا يرسم القوس.
795
01:14:26,000 --> 01:14:27,000
يطلق!
796
01:14:28,708 --> 01:14:30,292
{\an8}-عشرة!
-عشرة!
797
01:14:30,417 --> 01:14:33,708
{\an8}كابتن فريق بوليدور سيكا يسدد عشرة أهداف!
798
01:14:33,792 --> 01:14:36,583
إنه محارب بوليدور.
وصياد عظيم.
799
01:14:36,667 --> 01:14:38,500
اللاعب الثاني هو إيبا.
800
01:14:41,167 --> 01:14:43,458
{\an8}يطلق سراحه ويحصل على تسعة!
801
01:14:43,542 --> 01:14:46,125
{\an8}إنه ابن الزعيم،
يطلق النار بشكل جيد للغاية.
802
01:14:46,667 --> 01:14:49,708
أخيرًا، يتقدم والبو
إلى خط الرماية.
803
01:14:53,417 --> 01:14:55,667
{\an8}لقد أطلق سراحه! تسعة!
804
01:14:55,750 --> 01:14:58,583
{\an8}الخطوة التالية هي فريق فيتنام
سوف يأخذ لقطاتهم.
805
01:14:59,083 --> 01:15:00,292
{\an8}عشرة!
806
01:15:01,625 --> 01:15:04,250
{\an8}عشرة أخرى! التالي هو اللاعب الثالث.
807
01:15:04,333 --> 01:15:07,625
النتيجة الحالية
بوليدور 28، فيتنام 20.
808
01:15:07,708 --> 01:15:10,333
دعونا نرى ما سيسجله هوي.
يطلق!
809
01:15:11,708 --> 01:15:16,250
{\an8}سبعة! محظوظ سبعة!
ربما سيحصل بوليدور على بعض الحظ!
810
01:15:16,333 --> 01:15:19,000
بوليدور الآن متقدم على فيتنام.
811
01:15:19,083 --> 01:15:21,458
وبهذا الرصاص،
بوليدور يفوز بالمجموعة الأولى!
812
01:15:21,542 --> 01:15:23,208
تبدأ المجموعة الثانية،
هويجل الفيتنامي يصل.
813
01:15:26,500 --> 01:15:28,708
بوليدور هو التالي، سيكا!
814
01:15:29,667 --> 01:15:31,958
{\an8}عشرة وعشرة وعشرة!
815
01:15:32,583 --> 01:15:33,958
{\an8}يقوم بوليدور بتصوير سلسلة من العشرات!
816
01:15:34,083 --> 01:15:38,333
في مباراة الفريق الفريق الأول
ليسجل خمس نقاط يفوز.
817
01:15:38,958 --> 01:15:43,000
{\an8}الآن، آخر رامي هو والبو.
818
01:15:43,083 --> 01:15:49,208
إذا أطلق النار على عشرة هنا
سيفوز فريق Boledorian بالمباراة.
819
01:15:49,375 --> 01:15:51,625
يجب أن يكون الضغط هائلاً.
820
01:15:51,792 --> 01:15:56,167
يجب ألا يتوتر والبو.
عيناه مليئة بالعزم.
821
01:15:56,708 --> 01:15:59,250
والبو يرسم القوس ببطء.
822
01:16:00,375 --> 01:16:03,625
وهو يحدق في الهدف بشراسة،
على استعداد لاطلاق النار.
823
01:16:06,542 --> 01:16:07,542
يطلق النار!
824
01:16:12,667 --> 01:16:18,042
لا يوجد سوى خمسة أسهم على الهدف.
825
01:16:18,125 --> 01:16:20,750
-أين السهم أيها المدرب؟
- أطلق السهم...
826
01:16:20,833 --> 01:16:23,417
-أين ذهب؟
-لكننا لا نستطيع رؤية السهم في الموقع.
827
01:16:23,500 --> 01:16:24,500
أين ذهبت؟
828
01:16:24,583 --> 01:16:25,667
هذا السهم يهتز.
829
01:16:25,792 --> 01:16:27,667
يبدو أننا بحاجة للتحقق من إعادة التشغيل.
830
01:16:27,792 --> 01:16:30,167
يتم الآن عرض إعادة التشغيل بالحركة البطيئة.
831
01:16:30,500 --> 01:16:33,458
السهم يتجه نحو الهدف...
832
01:16:37,125 --> 01:16:38,958
هذا أمر لا يصدق!
833
01:16:39,125 --> 01:16:40,583
هدف مثالي!
834
01:16:40,875 --> 01:16:44,708
استقرت طلقة والبو بالداخل
سهم آخر على الهدف!
835
01:16:45,208 --> 01:16:48,917
هتافات تندلع في كل مكان!
836
01:16:49,083 --> 01:16:52,750
لم أعلمه ذلك مطلقًا
لكنه يقوم بعمل رائع!
837
01:16:52,833 --> 01:16:54,042
إنه كذلك!
838
01:16:54,542 --> 01:16:57,458
أنا فخور به! كل هذا بفضلي!
839
01:16:57,542 --> 01:17:01,375
لقد بذلت الكثير من العمل الشاق...
مثير للإعجاب حقًا!
840
01:17:01,500 --> 01:17:03,833
هل أصابت رصاصته سهما؟
841
01:17:03,917 --> 01:17:06,667
إنها لقطة روبن هود التي لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر!
842
01:17:06,750 --> 01:17:11,250
والبو لديه قوة لا تصدق!
وهذا يجعل المستضعفين--
843
01:17:12,458 --> 01:17:14,875
لقد ظهر نجم جديد مثل المذنب!
844
01:17:15,167 --> 01:17:16,625
بوليدور يتأهل إلى الدور ربع النهائي!
845
01:17:17,000 --> 01:17:19,042
اللحوم الطازجة وليست المجمدة اليوم!
846
01:17:21,917 --> 01:17:24,708
-إيبا!
-إيبا، لا، لا!
847
01:17:28,208 --> 01:17:29,708
سوف يبصقها.
848
01:17:36,833 --> 01:17:38,542
إنه تقريبًا كوري الآن!
849
01:17:43,625 --> 01:17:44,625
كيف هذا؟
850
01:17:49,625 --> 01:17:53,250
{\an8}اليوم مباراة ربع النهائي
بين ألمانيا وبوليدور.
851
01:17:53,458 --> 01:17:56,958
سيكون Walbu هو مطلق النار الأول اليوم.
852
01:17:58,042 --> 01:18:01,250
التالي هو إيبا.
853
01:18:02,708 --> 01:18:03,917
يطلق النار!
854
01:18:07,542 --> 01:18:10,333
يدق بوليدور غير المصنف
ألمانيا إلى الدور نصف النهائي.
855
01:18:10,500 --> 01:18:12,125
أليسوا هم السكان الأصليين؟
من جاء إلى هنا؟
856
01:18:12,250 --> 01:18:16,833
في مباراة ربع النهائي اليوم
في بطولة العالم للرماية
857
01:18:17,042 --> 01:18:21,625
فريق المدرب جو جين بونج البوليدوري
تسببت في اضطراب آخر.
858
01:18:21,750 --> 01:18:24,792
فيديو للثلاثي
لقد أصبح إخضاع الخنزير البري أمرًا شائعًا.
859
01:18:24,958 --> 01:18:29,875
المنتخب البوليدوري
تأهل إلى الدور نصف النهائي
860
01:18:30,042 --> 01:18:32,042
واستمر في إثارة الضجة!
861
01:18:36,292 --> 01:18:37,958
تاجوري!
862
01:18:39,583 --> 01:18:41,208
تاجوري!
863
01:18:43,042 --> 01:18:44,500
تاجوري…
864
01:19:03,000 --> 01:19:05,833
انظر إلى هذا الحشد!
لقد اكتسبنا الكثير من المشجعين، يا زعيم!
865
01:19:05,917 --> 01:19:07,292
أشعر وكأنني أصبحت نجم موسيقى البوب.
866
01:19:07,417 --> 01:19:08,625
-بانج سيك.
-نعم؟
867
01:19:08,708 --> 01:19:10,667
-أي بلد هذا؟
-كوريا.
868
01:19:10,750 --> 01:19:12,583
-من نلعب ضد اليوم؟
-كوريا.
869
01:19:13,292 --> 01:19:16,167
- إذن من هؤلاء الناس الذين يهتفون؟
-كور…
870
01:19:18,000 --> 01:19:20,458
حسنًا، استمع، انظر هنا! ركز!
871
01:19:20,583 --> 01:19:24,042
لا تتأثر أو تشتت انتباهك
من خلال هتافات الجماهير.
872
01:19:24,167 --> 01:19:25,875
-فهمتها؟
-يفهم؟
873
01:19:26,083 --> 01:19:27,083
نعم!
874
01:19:27,167 --> 01:19:28,167
كوريا، أدخل!
875
01:19:30,000 --> 01:19:32,375
ما المشكلة يا رئيس؟ رئيس؟ مرحبًا؟
876
01:19:33,458 --> 01:19:35,542
-مساء الخير يا سيدي.
-مرحبًا.
877
01:19:35,958 --> 01:19:37,083
ماء، من فضل.
878
01:19:37,875 --> 01:19:39,417
بوليدور، أدخل!
879
01:19:40,167 --> 01:19:42,375
كوريا ضد بوليدور
بوليدور ضد كوريا.
880
01:19:42,625 --> 01:19:45,167
{\an8}المجموعة الأولى على وشك البدء أخيرًا.
881
01:19:45,250 --> 01:19:47,917
يواجه البوليدوريون
أفضل فريق في الكون!
882
01:19:48,042 --> 01:19:51,125
الكوري تشوي وو يونج جاهز للتصوير.
883
01:19:51,208 --> 01:19:52,083
يطلق!
884
01:19:52,292 --> 01:19:55,000
{\an8}-عشرة! تماما كما هو متوقع!
-عشرة!
885
01:19:55,083 --> 01:19:57,583
{\an8}-يطلق النار!
- بولس!
886
01:19:57,917 --> 01:19:59,500
{\an8}عشرة! عشرة! عشرة!
887
01:19:59,625 --> 01:20:01,333
كوريا تنهي المجموعة
مع النتيجة المثالية!
888
01:20:01,417 --> 01:20:03,917
{\an8}-التالي هو الهائل--
-فريق بوليدور! يطلق النار!
889
01:20:04,042 --> 01:20:06,167
{\an8}-تسعة!
-تسعة!
890
01:20:06,250 --> 01:20:07,500
{\an8}-عشرة!
-عشرة!
891
01:20:08,833 --> 01:20:09,833
أنت تقوم بعمل رائع.
892
01:20:12,583 --> 01:20:15,292
مرحبا الجد. هل تشاهد المباراة؟
893
01:20:18,750 --> 01:20:20,583
ماذا تقصد…؟
894
01:20:40,583 --> 01:20:45,875
المباراة متوقفة بسبب
هطول أمطار غزيرة ورياح قوية.
895
01:20:45,958 --> 01:20:48,333
تستمر المباراة عادة
حتى في الأمطار الغزيرة،
896
01:20:48,542 --> 01:20:51,500
ولكن يمكن أن يتوقف إذا كانت هناك مشكلة
مع الجرس أو لوحة النتائج.
897
01:20:51,958 --> 01:20:53,750
لقد تعرضت القرية للهجوم.
898
01:20:54,667 --> 01:20:56,375
قال ألا يخبر الثلاثي.
899
01:20:57,000 --> 01:20:58,875
-و...
-و؟
900
01:20:59,250 --> 01:21:02,000
غدا في الجزء العلوي
نهر أورينوكو,
901
01:21:02,417 --> 01:21:04,792
سوف يستخدمون الديناميت...
902
01:21:05,000 --> 01:21:06,167
ماذا؟ ديناميت؟
903
01:21:07,500 --> 01:21:09,583
ليس هذا ما اتفقنا عليه!
904
01:21:09,708 --> 01:21:12,250
-دعني أتحدث مع جدي أولاً--
-ماذا؟
905
01:21:15,167 --> 01:21:16,958
ماذا قلت للتو؟
لقد تعرفت على بعض الكلمات.
906
01:21:18,208 --> 01:21:19,208
أورينوكو.
907
01:21:20,583 --> 01:21:21,583
ديناميت.
908
01:21:25,250 --> 01:21:26,250
سيكا.
909
01:21:26,750 --> 01:21:31,208
قبيلة تاجوري تدرك تماما
من تلك الكلمات.
910
01:21:33,250 --> 01:21:35,083
ماذا يحدث في القرية؟
911
01:21:36,625 --> 01:21:38,750
تم استئناف المباراة!
912
01:21:39,125 --> 01:21:42,167
إيبا يسجل عشرة نقاط حتى في ظل هطول الأمطار!
913
01:21:45,792 --> 01:21:48,667
الآن، سيكا يسير إلى خط الرماية.
914
01:21:49,333 --> 01:21:51,125
يجب أن يكون تحت ضغط هائل.
915
01:21:51,417 --> 01:21:52,458
هذا صحيح!
916
01:21:52,667 --> 01:21:57,083
باقي سهم واحد فقط
الضغط واضح.
917
01:22:23,792 --> 01:22:27,375
إصدارات سيكا كانت
سريع جدًا حتى الآن.
918
01:22:27,458 --> 01:22:29,333
لا يزال يتعين عليك إطلاق النار يا سيكا!
919
01:22:29,417 --> 01:22:31,458
-سيكا يمسك باللقطة...
-سيكا.
920
01:22:31,583 --> 01:22:33,042
…أطول بكثير هذه المرة.
921
01:23:02,958 --> 01:23:03,958
سيكا!
922
01:23:04,750 --> 01:23:07,167
-ما المشكلة؟
-أين أنت ذاهب؟
923
01:23:07,542 --> 01:23:09,333
أين ننتمي.
924
01:23:09,625 --> 01:23:11,958
علينا أن نعود ونستعد
لمباراة تحديد المركز الثالث!
925
01:23:12,792 --> 01:23:16,417
هل حقا لا تعرف
كانوا في طريقهم للهجوم؟
926
01:23:16,792 --> 01:23:18,250
هل تشك بي الآن؟
927
01:23:18,458 --> 01:23:21,292
نعم، لا أستطيع أن أثق بك.
928
01:23:22,208 --> 01:23:26,833
كيف يمكنني إطلاق النار بشكل مستقيم
عندما لا أستطيع حتى أن أثق بمن خلفي؟
929
01:23:27,375 --> 01:23:30,583
إذن، هل ستغادر هكذا؟
لماذا أتيت إلى هنا أصلاً؟
930
01:23:30,708 --> 01:23:35,250
لقد جئنا لحماية تاجوري!
931
01:23:45,917 --> 01:23:48,500
شباب! إيبا، سيكا، والبو!
932
01:24:02,333 --> 01:24:03,458
رئيس القسم جو.
933
01:24:04,125 --> 01:24:05,500
انتظر، أنت المدير جو مرة أخرى.
934
01:24:06,708 --> 01:24:07,750
ماذا حدث؟
935
01:24:07,875 --> 01:24:10,042
سمعت عمال مناجم الذهب
لقد اجتاحوا القرية.
936
01:24:10,333 --> 01:24:12,125
ما الذي تتحدث عنه؟
لا أعرف شيئا عن ذلك.
937
01:24:12,208 --> 01:24:14,167
يبدو أن الوضع هناك
أمر معقد،
938
01:24:14,250 --> 01:24:17,417
هل يمكنك التحقق منهم؟
أو ربما من خلال الوزير البوليدوري.
939
01:24:17,500 --> 01:24:18,500
أنت على علم جيد!
940
01:24:19,500 --> 01:24:21,167
الأشخاص الذين اقتحموا منطقة الأمازون.
941
01:24:21,917 --> 01:24:24,708
تمت الموافقة عليهم وإرسالهم
من قبل الوزير نفسه
942
01:24:25,000 --> 01:24:27,917
كان لدينا صفقة من أجل الحقوق
عند فوزه بميدالية…
943
01:24:28,208 --> 01:24:30,958
وهذا هو الموقف الرسمي للحكومة.
944
01:24:31,417 --> 01:24:34,000
لقد استثمر بالفعل طنًا
المال في مشروع التعدين.
945
01:24:34,375 --> 01:24:37,708
لقد انتهينا بالفعل سرا
العقد معه.
946
01:24:37,958 --> 01:24:39,708
لقد قمت ببعض الأعمال المدهشة!
947
01:24:40,125 --> 01:24:44,125
إذن، أنت تقول، حتى لو كان لدينا
تغلبت على كوريا أمس..
948
01:24:44,542 --> 01:24:45,625
كفى عن ذلك!
949
01:24:46,292 --> 01:24:48,292
نحن نرسل هؤلاء الرجال مرة أخرى!
950
01:24:50,458 --> 01:24:53,708
كيف يمكنك إعادتهم
بدون إذن المدرب؟
951
01:24:54,250 --> 01:24:56,208
إذا غادروا الآن سينتهي كل شيء!
952
01:24:58,667 --> 01:25:02,292
لن يكون شعورا رائعا
للفوز بميدالية ذهبية؟ يمين؟
953
01:25:04,875 --> 01:25:07,208
أنت نضح كبير.
954
01:25:07,667 --> 01:25:10,167
"الدوش؟" هل جننت؟
955
01:25:10,292 --> 01:25:12,250
لقد فعلت ذلك، يا ابن العاهرة!
956
01:25:12,708 --> 01:25:14,083
أنت فاسق قليلا.
957
01:25:15,167 --> 01:25:16,250
يا! جو جين بونج!
958
01:25:25,375 --> 01:25:27,792
تخلص من مشاكل معدتك!
959
01:25:28,792 --> 01:25:31,375
-المدرب! مدرب!
-أين الثلاثي؟
960
01:25:31,458 --> 01:25:33,292
الرجال الذين أحضرهم المدير بارك
أخذتهم بعيدًا!
961
01:25:33,375 --> 01:25:34,375
ماذا؟
962
01:25:35,458 --> 01:25:37,333
أحضر قوسي إلى مكتبي في أسرع وقت ممكن!
963
01:25:38,167 --> 01:25:40,167
قائمة التعبئة غير متطابقة
حجم الشحنة!
964
01:25:40,333 --> 01:25:41,458
قم بعملك اللعين!
965
01:25:41,750 --> 01:25:43,542
نحن بحاجة إلى حل هذا الأمر
قبل أن يتم شحنها--
966
01:25:46,875 --> 01:25:51,250
-انتظر! ماذا تفعل؟
- نقطة بولس بين حاجبيك.
967
01:25:51,958 --> 01:25:54,792
ثم تسع نقاط للحاجب،
ثمانية للخد،
968
01:25:54,958 --> 01:25:56,083
وسبعة للأسنان.
969
01:25:56,792 --> 01:25:58,750
جين بونج، أنا آسف!
سأخبرك بكل شيء!
970
01:25:58,875 --> 01:25:59,875
فات الأوان.
971
01:26:01,083 --> 01:26:02,292
لا تطلق النار!
972
01:26:10,542 --> 01:26:11,542
انتظر!
973
01:26:11,917 --> 01:26:13,125
انسكاب ذلك! انسكاب ذلك!
974
01:26:13,292 --> 01:26:14,292
اضربوه!
975
01:26:14,417 --> 01:26:16,458
ممتاز. انسكاب ذلك!
976
01:26:16,750 --> 01:26:18,042
لماذا خطفهم؟
977
01:26:18,167 --> 01:26:19,792
إذا فاز السكان الأصليون بميدالية،
978
01:26:19,917 --> 01:26:22,625
وسائل الإعلام سوف تكون في كل مكان عليهم،
والتي يمكن أن تتداخل مع التعدين.
979
01:26:22,708 --> 01:26:26,792
سيكون ذلك نكسة كبيرة.
لذلك قررنا التخلص منهم.
980
01:26:26,917 --> 01:26:28,292
-انتظر دقيقة.
-ماذا؟
981
01:26:28,583 --> 01:26:29,875
تخلص منهم؟
982
01:26:29,958 --> 01:26:32,875
ببانج سيك، كلهم ما عداك.
983
01:26:33,125 --> 01:26:36,208
الآخرون لن يكونوا موجودين حتى
إذا قمنا بمسح سجلاتهم.
984
01:26:36,292 --> 01:26:39,958
سيبدو وكأنهم اختفوا
ليصبحوا مهاجرين غير شرعيين بعد الخسارة.
985
01:26:40,042 --> 01:26:42,625
من شأنه أن يختتم الأمور بشكل جيد!
986
01:26:43,417 --> 01:26:46,833
أنا حقا بحاجة للتبول،
هل يمكنك التوقف هناك؟
987
01:26:51,542 --> 01:26:52,708
أيها الوغد!
988
01:26:52,875 --> 01:26:55,292
هل أنت حتى الإنسان؟
أين أخذتهم؟
989
01:26:56,000 --> 01:26:59,500
-بارك، أنت وغد حقيقي!
-أنا أعرف أين هم!
990
01:26:59,708 --> 01:27:01,042
سآخذك مباشرة إليهم!
991
01:27:01,417 --> 01:27:02,417
دعنا نذهب!
992
01:27:02,500 --> 01:27:03,917
-سأقتلك إذا كذبت.
-حسنًا!
993
01:27:04,917 --> 01:27:07,292
{\an8}جزيرة نائية
994
01:27:12,583 --> 01:27:14,458
مساء الخير يا رئيس!
995
01:27:19,000 --> 01:27:20,250
لا أستطيع أن أرى.
996
01:27:26,042 --> 01:27:28,083
-هذا منهم؟
-نعم يا زعيم.
997
01:27:31,250 --> 01:27:33,083
- قم بإزالة الشريط.
-نعم يا زعيم!
998
01:27:34,958 --> 01:27:37,917
يجب أن نعود إلى قريتنا. فك لنا!
999
01:27:41,292 --> 01:27:43,083
الحق في هذه الثانية!
1000
01:27:45,250 --> 01:27:46,583
أنا جائع، أعطني الطعام!
1001
01:27:49,708 --> 01:27:51,125
ما هي اللغة؟
1002
01:27:51,500 --> 01:27:53,083
-اخرسهم!
-نعم يا زعيم.
1003
01:28:07,292 --> 01:28:08,375
دعونا نأكل.
1004
01:28:08,875 --> 01:28:10,208
نعم يا رب!
1005
01:28:10,542 --> 01:28:11,542
أنا جائع.
1006
01:28:16,458 --> 01:28:17,833
آمين!
1007
01:28:18,458 --> 01:28:21,208
-تناول وجبة رائعة!
-وأنت أيضاً يا رئيس.
1008
01:28:21,417 --> 01:28:24,333
-من فضلك حاول هذا!
- أضلاعه قصيرة؟ هذا خيالي!
1009
01:28:24,417 --> 01:28:26,083
أنا متزوج حديثا، يا رب!
1010
01:28:26,792 --> 01:28:29,042
-انظر إلى هذا.
-يجب أن تكون زوجتك سعيدة.
1011
01:29:09,417 --> 01:29:10,625
جين بونج!
1012
01:29:12,333 --> 01:29:13,333
ماذا؟
1013
01:29:15,042 --> 01:29:16,292
اذهب وانظر ما هو.
1014
01:29:16,375 --> 01:29:18,458
-نعم يا زعيم!
- اسرع!
1015
01:29:19,375 --> 01:29:20,625
تجميد!
1016
01:29:21,667 --> 01:29:23,875
تجميد أيها المتسكعون! لا تتحرك!
1017
01:29:26,750 --> 01:29:27,750
من أنت؟
1018
01:29:28,125 --> 01:29:30,250
أنا بولسي كوريا، جو جين بونج.
1019
01:29:30,542 --> 01:29:31,542
"عين الهدف"؟
1020
01:29:32,083 --> 01:29:35,167
ثم أنا ريد بول،
لا تعطيني هذا الهراء.
1021
01:29:36,333 --> 01:29:37,458
لا بد أنك تمزح.
1022
01:29:37,875 --> 01:29:39,583
كيف فككت نفسك؟
1023
01:29:39,750 --> 01:29:42,708
أظهر لهم ما يستطيع المحاربون فعله.
اربطهم.
1024
01:29:43,500 --> 01:29:45,542
ربط هذا الخنزير!
1025
01:29:49,750 --> 01:29:51,458
-اربطوه، اربطوه.
-ماذا؟
1026
01:29:58,083 --> 01:29:59,833
لا، ليس هذا.
1027
01:30:01,542 --> 01:30:03,500
-ماذا يفعلون؟
- لا، إنه ليس خنزيراً برياً.
1028
01:30:03,958 --> 01:30:05,583
-ما...؟
-ماذا تفعل؟
1029
01:30:06,542 --> 01:30:08,250
هل هذا ما يستطيع المحاربون فعله؟
1030
01:30:08,458 --> 01:30:10,542
إنه خنزير وليس خنزير!
1031
01:30:10,917 --> 01:30:13,208
-المتزوجين حديثا، اذهب واحصل عليهم!
-نعم يا زعيم!
1032
01:30:18,750 --> 01:30:20,583
لقد جعلتني أفقد شهيتي.
1033
01:30:20,667 --> 01:30:21,708
لا تتحرك!
1034
01:30:23,625 --> 01:30:24,667
عشرة…
1035
01:30:27,708 --> 01:30:29,083
قلت لا تتحرك!
1036
01:30:29,833 --> 01:30:32,000
أنا لا أمزح،
سأطلق النار عليك بشكل حقيقي.
1037
01:30:32,792 --> 01:30:34,708
أين هو ببانج سيك بحق الجحيم؟
1038
01:30:45,708 --> 01:30:47,750
-سأطلق النار عليك.
-أين سهمك؟
1039
01:30:49,833 --> 01:30:51,042
رأيت؟
1040
01:30:51,917 --> 01:30:53,792
اعتقدت أنني أحضرت ما يكفي ...
1041
01:30:57,208 --> 01:30:58,750
هل تريد أن تتلقى الضرب؟
1042
01:30:59,750 --> 01:31:01,875
أنت الذي سوف تحصل على الضرب!
1043
01:31:02,250 --> 01:31:03,458
أنتم مستعدون يا رفاق؟
1044
01:31:05,042 --> 01:31:06,042
يجري.
1045
01:31:07,333 --> 01:31:08,333
يجري.
1046
01:31:08,667 --> 01:31:10,208
ماذا يقول؟ "يجري."
1047
01:31:11,250 --> 01:31:13,250
يجري!
1048
01:31:14,042 --> 01:31:15,167
تشغيل فقط!
1049
01:31:36,750 --> 01:31:40,375
قلت لك،
إنهم فريق الرماية البوليدوري!
1050
01:31:40,458 --> 01:31:41,458
لم يكن يمزح.
1051
01:31:41,542 --> 01:31:44,125
تم اختطاف هؤلاء المشاهير
وأحضروه إلى هذا المكان المتهالك.
1052
01:31:44,208 --> 01:31:46,000
-إنه لشرف حقاً!
-أنا آسف!
1053
01:31:46,167 --> 01:31:49,208
الرئيس لم يصدقني
لذلك نحن في وقت متأخر قليلا.
1054
01:31:49,292 --> 01:31:51,500
-أنت لئيم!
- قم بالذهاب إلى المحطة لاحقًا.
1055
01:31:51,583 --> 01:31:52,583
يمين.
1056
01:31:54,583 --> 01:31:55,667
هل الجميع بخير؟
1057
01:31:59,125 --> 01:32:00,417
الآن، استمع بعناية.
1058
01:32:01,000 --> 01:32:05,125
إذا أطلقنا سهمنا نحو بوليدور...
1059
01:32:06,667 --> 01:32:11,458
سوف يضرب تاجوري،
وجعلها تختفي.
1060
01:32:12,292 --> 01:32:17,167
ولكن إذا غيرنا الاتجاه قليلا،
القصة تتغير.
1061
01:32:18,667 --> 01:32:19,917
دعونا نعود إلى المباراة.
1062
01:32:21,625 --> 01:32:23,583
ودعنا نفوز بميدالية، الميدالية البرونزية!
1063
01:32:25,250 --> 01:32:26,917
ثم دع العالم كله يعرف.
1064
01:32:28,167 --> 01:32:32,625
هناك أرواح ثمينة
1065
01:32:33,167 --> 01:32:37,083
لا تضاهى بالذهب الذي يعيش هناك!
1066
01:32:41,833 --> 01:32:44,417
هل يمكنك قولها مرة أخرى؟ لقد كان ذلك طويلاً جداً.
1067
01:32:46,417 --> 01:32:47,417
أنا أمزح.
1068
01:32:49,958 --> 01:32:51,792
هيا بنا نفوز بميدالية
1069
01:32:52,042 --> 01:32:57,625
ودع العالم يعرف عن تاجوري.
1070
01:32:57,750 --> 01:32:59,083
دعونا نحمي عائلتنا ومنزلنا.
1071
01:33:27,125 --> 01:33:30,875
دعنا نذهب!
1072
01:33:31,042 --> 01:33:32,750
-دعونا نذهب للفوز بميدالية!
-حسنا، دعونا نذهب.
1073
01:33:33,708 --> 01:33:34,792
دعونا نذهب لتناول الطعام!
1074
01:33:37,833 --> 01:33:38,833
جائع؟
1075
01:33:40,000 --> 01:33:44,583
اليوم هو آخر يوم في يوم 51
بطولة العالم للرماية.
1076
01:33:44,708 --> 01:33:47,500
بوليدور واليابان
سوف يتنافس على المركز الثالث
1077
01:33:47,583 --> 01:33:51,750
-بينما نتحدث...
-رياضيونا يستعدون!
1078
01:33:51,833 --> 01:33:55,500
سيكون الرياضيون "لدينا" كوريين.
1079
01:33:55,583 --> 01:33:56,917
اعتذاري.
1080
01:33:57,000 --> 01:33:58,958
لكن اليوم سأشير إليهم
كرياضيينا.
1081
01:33:59,042 --> 01:34:01,958
المدرب لديه حواجب كثيفة.
1082
01:34:02,375 --> 01:34:05,667
{\an8}يبدو شعر Bbang-sik رائعًا!
أنا متحمس!
1083
01:34:06,333 --> 01:34:08,083
{\an8آمل أن يكون لدينا
أداء جيد اليوم!
1084
01:34:08,500 --> 01:34:10,750
ماذا يفعلون هناك؟
كيف يكون ذلك ممكنا؟
1085
01:34:11,000 --> 01:34:13,083
لا تتوتر، التزم بما تعرفه.
1086
01:34:16,458 --> 01:34:18,708
لنبدأ مباراة اليوم!
1087
01:34:18,875 --> 01:34:21,250
الياباني يوسوكي هو الأول!
1088
01:34:22,375 --> 01:34:23,458
{\an8}تسعة!
1089
01:34:23,708 --> 01:34:24,833
{\an8}عشرة!
1090
01:34:25,875 --> 01:34:27,042
{\an8}عشرة!
1091
01:34:27,625 --> 01:34:29,333
{\an8}دور بوليدور هو التالي.
1092
01:34:29,833 --> 01:34:31,083
والبو.
1093
01:34:31,958 --> 01:34:34,167
{\an8}تسعة! إيبا!
1094
01:34:35,375 --> 01:34:37,000
{\an8}تسعة! سيكا!
1095
01:34:37,708 --> 01:34:38,792
{\an8}عشرة!
1096
01:34:43,708 --> 01:34:46,500
{\an8}-عشرة!
-عشرة!
1097
01:34:46,583 --> 01:34:48,167
يطلق النار والبو!
1098
01:34:49,167 --> 01:34:50,250
{\an8}-عشرة!
-عشرة!
1099
01:34:51,375 --> 01:34:52,917
{\an8}لقد كان هذا عملاً رائعًا. التالي.
1100
01:34:53,000 --> 01:34:56,042
{\an8}هناك القليل من الرياح تهب الآن.
1101
01:34:56,292 --> 01:34:59,333
في الحقيقة فريقنا
أعني الفريق البوليدوري
1102
01:34:59,417 --> 01:35:01,667
تمارس مع منافيخ الرياح القوية.
1103
01:35:01,792 --> 01:35:04,083
-إنهم واثقون.
-هذا شيء عظيم أن نسمع.
1104
01:35:04,500 --> 01:35:05,792
والإفراج!
1105
01:35:07,167 --> 01:35:08,625
{\an8}أوه، لا، خمسة.
1106
01:35:09,292 --> 01:35:11,542
{\an8}لقد ارتكب خطأ.
1107
01:35:12,708 --> 01:35:13,833
آسف، لقد افسدت.
1108
01:35:14,083 --> 01:35:17,292
إيبا! سوف يقوم سيكا ووالبو بدعمك.
هذا هو العمل الجماعي.
1109
01:35:19,500 --> 01:35:23,917
إيبا، إذا كنت لا ترغب في الحصول على
الضرب الكبير،
1110
01:35:24,042 --> 01:35:25,750
التركيز واطلاق النار بشكل صحيح.
1111
01:35:26,958 --> 01:35:31,667
حتى لو أطلق سيكا النار على عشرة،
سيظلون يخسرون.
1112
01:35:31,833 --> 01:35:33,417
للحفاظ على الزخم المستمر
للمجموعة القادمة،
1113
01:35:33,500 --> 01:35:36,583
يحتاج سيكا إلى إطلاق النار على عشرة هنا!
1114
01:35:36,917 --> 01:35:37,917
يطلق النار!
1115
01:35:41,125 --> 01:35:43,792
{\an8}عشرة! سيكا يحصل على عشرة! عمل جيد جدا!
1116
01:35:44,208 --> 01:35:46,750
{\an8}اليابان تحصل على نقطتين!
1117
01:35:47,583 --> 01:35:50,042
{\an8}اليابان تبدأ المجموعة الثانية!
1118
01:35:59,333 --> 01:36:00,417
{\an8}يطلق النار!
1119
01:36:02,000 --> 01:36:03,208
{\an8}عشرة!
1120
01:36:05,083 --> 01:36:07,167
بوليدور يأخذ المجموعة الثانية!
1121
01:36:08,583 --> 01:36:10,083
وتنتهي المجموعة الثالثة بالتعادل.
1122
01:36:10,167 --> 01:36:12,542
النتيجة المحددة هي 3-3، إنها التعادل.
1123
01:36:14,458 --> 01:36:20,792
الآن، نبدأ المجموعة الرابعة الأخيرة المصيرية
الذي سيقرر الميدالية البرونزية.
1124
01:36:20,958 --> 01:36:22,125
اليابان!
1125
01:36:25,958 --> 01:36:26,958
{\an8}يطلق النار!
1126
01:36:28,458 --> 01:36:30,708
{\an8}أطلقوا النار على ثمانية، وتسعة، وعشرة.
1127
01:36:31,083 --> 01:36:32,083
بوليدور.
1128
01:36:33,250 --> 01:36:34,333
يطلق!
1129
01:36:41,292 --> 01:36:45,875
{\an8}تسعة، ثمانية، وعشرة، الفرق متعادلة!
1130
01:36:45,958 --> 01:36:48,625
-إنها الرقبة والرقبة.
-إنها حقًا رقبة ورقبة.
1131
01:36:48,708 --> 01:36:50,708
إنها شديدة مثل المباراة النهائية!
1132
01:36:51,083 --> 01:36:53,667
اللاعب الياباني لا
تفقد التركيز ويطلق النار!
1133
01:36:57,667 --> 01:36:58,792
{\an8}عشرة!
1134
01:36:59,125 --> 01:37:02,167
{\an8}تقوم والبو بتربية ثلاثة أطفال
لأنه قوي جدا!
1135
01:37:02,375 --> 01:37:04,833
أطفاله يهتفون له.
1136
01:37:14,250 --> 01:37:17,958
{\an8}عشرة! انه يضرب بولس!
1137
01:37:18,042 --> 01:37:20,458
إنه قوي بالفعل!
1138
01:37:25,208 --> 01:37:26,417
{\an8}عشرة أخرى!
1139
01:37:26,750 --> 01:37:30,125
{\an8}إيبا ابن الزعيم!
آمل أن يطلق النار بشكل جيد!
1140
01:37:34,000 --> 01:37:35,167
{\an8}عشرة!
1141
01:37:35,958 --> 01:37:41,125
{\an8}-إيبا يسدد أيضًا عشرة!
-هذا ببساطة لا يصدق!
1142
01:37:50,000 --> 01:37:51,917
-تسعة!
-تسعة!
1143
01:37:53,458 --> 01:37:56,875
سيكا، الآس البوليدوري،
هو آخر لاعب يصل!
1144
01:37:56,958 --> 01:38:00,000
بقي سهم أخير للمباراة.
1145
01:38:00,208 --> 01:38:02,125
الفريق البوليدوري
وصلت إلى هذا المكان البعيد
1146
01:38:02,542 --> 01:38:05,417
تمارس في نطاق الرماية الداخلي المتعفن،
1147
01:38:05,667 --> 01:38:07,250
استأجرت موقع المخيم
1148
01:38:07,375 --> 01:38:11,125
مع المال من البيع
أجهزة التلفاز التي فازوا بها كجوائز،
1149
01:38:11,292 --> 01:38:14,083
واجتاحت الحيوانات المحنطة
في ولميدو في الليل!
1150
01:38:14,167 --> 01:38:17,750
لقد عملوا بدوام جزئي في قاعة رمي السهام!
جادل مع مدربهم الغاضب!
1151
01:38:17,833 --> 01:38:22,083
الخنازير البرية الخاضعة!
لقد كانت رحلة صعبة أن أكون هنا…
1152
01:38:23,250 --> 01:38:27,458
هذه اللقطة مهمة حقًا!
يمكنه أن يفعل ذلك! عليه أن يتغلب على هذا!
1153
01:38:27,750 --> 01:38:32,625
نعم! آمل ذلك حقا.
سيكا، عزيزتنا سيكا،
1154
01:38:32,708 --> 01:38:35,042
هذه اللقطة الواحدة ستحدد الميدالية!
1155
01:38:35,417 --> 01:38:37,667
طلقة واحدة، الطلقة الأخيرة، سيكا.
1156
01:38:43,625 --> 01:38:47,875
سيكا يسحب القوس للخلف
ولكن بعد ذلك يخفضه مرة أخرى.
1157
01:38:48,042 --> 01:38:50,250
يبدو أن سيكا يتردد الآن.
1158
01:38:50,583 --> 01:38:53,458
يبدو الأمر مشابهًا للوضع
في الدور نصف النهائي.
1159
01:38:53,583 --> 01:38:56,208
نعم. سيكا، ليس هناك الكثير من الوقت المتبقي.
1160
01:39:01,708 --> 01:39:02,708
سيكا.
1161
01:40:41,708 --> 01:40:43,000
انتهى.
1162
01:40:58,958 --> 01:41:00,250
بولس!
1163
01:41:05,333 --> 01:41:07,625
لقد فعلنا ذلك!
1164
01:41:13,667 --> 01:41:15,250
جين بونج!
1165
01:41:28,792 --> 01:41:31,375
سيكا! والبو! إيبا!
1166
01:41:31,458 --> 01:41:37,542
إنهم يكتبون فصلاً جديداً
للتاريخ البوليدوري والرماية!
1167
01:41:43,875 --> 01:41:45,208
لقد فعلوا ذلك!
1168
01:41:45,667 --> 01:41:47,500
ما هو شعورك بالفوز
الميدالية البرونزية ؟
1169
01:41:47,625 --> 01:41:50,833
كيف انتهى بك الأمر بالمشاركة
في بطولة العالم؟
1170
01:41:58,250 --> 01:42:02,792
نحن السكان الأصليين
قبيلة تاجوري في الأمازون.
1171
01:42:03,875 --> 01:42:07,292
أنا إيبا،
نجل زعيم تاجوري.
1172
01:42:08,792 --> 01:42:11,292
لقد شاركنا في هذه المسابقة...
1173
01:42:12,208 --> 01:42:16,833
لأن لدينا شيئا
المهم أن أقول للجميع.
1174
01:42:30,208 --> 01:42:31,500
الجميع…
1175
01:42:33,375 --> 01:42:34,875
يرجى حماية…
1176
01:42:38,208 --> 01:42:39,958
قبيلة التاجوري.
1177
01:42:43,167 --> 01:42:44,292
الجميع!
1178
01:42:45,250 --> 01:42:46,583
يرجى الحماية!
1179
01:42:48,917 --> 01:42:50,750
قبيلة التاجوري!
1180
01:42:55,500 --> 01:42:56,958
الرجاء مساعدتنا.
1181
01:43:08,583 --> 01:43:10,375
أعزائي مواطني بوليدور،
1182
01:43:10,667 --> 01:43:13,667
نعتذر عن أية مخاوف
بسبب التطور المتسرع
1183
01:43:13,833 --> 01:43:16,167
وسنقوم بتعليق الكل
المشاريع المتعلقة بتعدين الذهب.
1184
01:43:16,333 --> 01:43:19,833
{\an8}سنفعل ذلك على الفور
وقف جميع عمليات استخراج الذهب،
1185
01:43:20,083 --> 01:43:22,708
{\an8}والتبرع بصندوق المشروع بالكامل.
1186
01:43:23,167 --> 01:43:24,375
دعونا نلتقط صورة جماعية.
1187
01:43:25,042 --> 01:43:27,375
واحد اثنين ثلاثة!
1188
01:43:30,833 --> 01:43:32,250
نحن خارج الآن.
1189
01:43:32,417 --> 01:43:36,000
السيد جو، السيدة جو، المدرب، ممتاز.
1190
01:43:36,875 --> 01:43:39,417
لقد أحضرتكم جميعا إلى هنا
ليعلمك الرماية.
1191
01:43:40,792 --> 01:43:42,708
لكنني تعلمت منك المزيد بدلاً من ذلك.
1192
01:43:44,125 --> 01:43:45,208
جين بونج.
1193
01:43:46,042 --> 01:43:52,292
أنت صديق حقيقي لتاجوري.
1194
01:43:58,792 --> 01:43:59,792
سيكا.
1195
01:44:03,875 --> 01:44:09,708
في حياتك القادمة، نرجو أن نقف معًا
والتجول في الغابة.
1196
01:44:11,875 --> 01:44:13,917
وداعا يا أخي.
1197
01:44:29,417 --> 01:44:30,417
أنا أيضاً!
1198
01:44:35,875 --> 01:44:37,750
واحد اثنين ثلاثة!
1199
01:44:41,083 --> 01:44:42,083
دعنا نذهب.
1200
01:44:43,583 --> 01:44:44,875
حظ سعيد!
1201
01:44:48,208 --> 01:44:49,458
شكرا لك على كل شيء.
1202
01:44:50,542 --> 01:44:52,833
-مع السلامة.
-الوداع.
1203
01:44:59,875 --> 01:45:01,333
في أقصى الأرض،
1204
01:45:01,458 --> 01:45:04,250
هناك أناس يعيشون
بطريقة مختلفة تمامًا.
1205
01:45:04,583 --> 01:45:07,083
بدلا من الذهاب إلى الغابة
واصطياد حيوان ليأكله،
1206
01:45:07,458 --> 01:45:09,417
يقضون شهرًا كاملاً
1207
01:45:09,500 --> 01:45:13,292
العمل بشكل مؤلم لكسب
ما يسمونه "المال"
1208
01:45:14,000 --> 01:45:17,333
فقط لوضعها مرة أخرى
شيء يسمى "بطاقة الائتمان".
1209
01:45:18,000 --> 01:45:21,333
لشراء اللحوم القديمة والباردة والميتة.
1210
01:45:23,042 --> 01:45:24,042
لكن…
1211
01:45:25,333 --> 01:45:30,333
لم يكونوا مختلفين عنا.
1212
01:45:31,500 --> 01:45:34,667
الزوجات يدعمن أزواجهن،
والأزواج يقدرون كلمات الزوجات.
1213
01:45:35,000 --> 01:45:36,958
الأطفال ممتنون
لجهود آبائهم.
1214
01:45:37,167 --> 01:45:40,125
والآباء يعملون بجد بسعادة
لأطفالهم.
1215
01:45:41,542 --> 01:45:44,542
رغم أنهم يعيشون بعيدا عنا.
1216
01:45:45,333 --> 01:45:52,208
دعونا جميعا نتمنى أن يتمكنوا من العيش
بسعادة دون أي قلق.
1217
01:47:03,042 --> 01:47:05,167
الإفراط في تناول الطعام، والتقيؤ، وعسر الهضم!
1218
01:47:05,250 --> 01:47:06,583
لا أعرف هذا الرقم.
1219
01:47:08,042 --> 01:47:09,042
مرحبًا؟
1220
01:47:10,375 --> 01:47:12,000
لا أستطيع سماعك جيدًا. ماذا؟
1221
01:47:17,000 --> 01:47:18,000
ماذا؟
1222
01:47:18,583 --> 01:47:20,250
{\an8}هل يمكننا الفوز بميدالية
في المسابقة القادمة؟
1223
01:47:20,375 --> 01:47:23,833
كيف يمكننا أن نفعل ذلك بحلول ذلك الوقت؟
هذا مستحيل.
1224
01:47:25,250 --> 01:47:28,125
لكن بوليدور فاز بميدالية
في خمسة أشهر فقط!
1225
01:47:28,208 --> 01:47:31,708
ذلك لأنهم كانوا كذلك
جيد بالفعل في إطلاق السهام!
1226
01:47:32,292 --> 01:47:35,208
لقد مات كاجول أخيرًا في هذه المسابقة!
1227
01:47:36,458 --> 01:47:38,167
لا تقلق بشأن اللاعبين.
1228
01:47:38,542 --> 01:47:41,083
على السيد جو فقط إقناعهم.
1229
01:47:42,667 --> 01:47:45,042
لا تقلق بشأن اللاعبين. تمسك بقوة.
1230
01:47:45,208 --> 01:47:48,500
هل يعرفون حتى أنني قادم؟
1231
01:47:49,125 --> 01:47:50,542
بالطبع لا!
1232
01:47:52,208 --> 01:47:54,083
ها هم يأتون!
1233
01:48:13,875 --> 01:48:18,417
لا!